穴公差の英語

遊嵌部が『公差』を吸収するため、バルブポート５をインマニ２のバルブ挿入穴４に挿入した状態で、ボルト１１をネジ穴１４に合致させることができる。例文帳に追加

Since the loosely fitted portion absorbs "the tolerance", the bolt 11 can correspond to a screw hole 14 in the state of inserting a valve port 5 into the valve insertion hole 4 of an intake manifold 2. - 特許庁

下部治具２は、ヒータプレートと同一厚さ及び公差のブロックであり、ヒータプレート基台５に固定するボルト２２のボルト穴２１を有する。例文帳に追加

The lower tool 2 is a block having the same thickness and tolerance with the heater plate, and comprises a bolt hole 21 for a bolt 22 for securing to the heat plate base 5. - 特許庁

ヘッドガスケットのボア穴間強度の低下を招くことなく、ヘッドガスケットの組付公差が大きいときの水路の部分閉塞を好適に抑制することのできるヘッドガスケット及び多気筒内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a head gasket and a multiple cylinder internal combustion engine capable of optimally inhibiting partial blockage of a water channel when assembly tolerances of the head gasket are large without causing drop of strength between bores of the head gasket. - 特許庁

プリント基板に設けるクランプ取り付け用穴を減少でき、光ケーブル等のケーブル配線に製造公差等があってもケーブル配線の余長処理を容易にできるプリント基板用ケーブル配線用クランプ構造の提供。例文帳に追加

To provide a cable clamp structure on a printed board wherein clamp mounting holes of the printed board can be lessened, and if the cable wiring with optical cables, etc., includes manufacturing tolerances, extra wiring can be easily disposed. - 特許庁

キャリパの両取付孔間ピッチとマウンティングの両取付穴間ピッチの寸法公差及び制動時の変形を、両ピンスライド手段の偏心量の範囲で、経時変化なく長期間安定して吸収すること。例文帳に追加

To stably absorb a tolerance of size of a pitch between the two mounting holes of a caliper and a pitch between the two mounting holes of a mounting and deformation during braking in a range of eccentric amounts of two pin slide means for a long period without changing with the lapse of time. - 特許庁

嵌め合い公差の程度の高い位置決め用係合穴と位置決め用係合ピンを用いることなく、金型ホルダ４９（９１）をホルダ装着部材２７（６７）に正確に位置決めする。例文帳に追加

To precisely position a die holder 49 (91) to a holder mounting member 27 (67) without using an engaging hole for positioning and an engaging pin for positioning having a high fitting tolerance. - 特許庁

１００μｍ以下の穴や溝等を有する微細な被測定物の幾何公差等の形体パラメータの計測を可能とした形状計測装置を提供する。例文帳に追加

To measure the geometric feature parameters such as geometric tolerances of a minute object to be measured with pores and grooves of 100 μm or less. - 特許庁

穴１１１とボス１２１の嵌合時に羽部１２２ａ〜１２２ｄの弾性で部品公差分が吸収、緩和され、ずれのない高精度の位置決めが実現される。例文帳に追加

At the time of engagement of the hole 111 and the boss 121, component tolerance is absorbed and relieved with elasticity of the wings 122a to 122d, and highly precise positioning is realized without deviation. - 特許庁