第14ラウンドの英語

複数の信号コンタクト１６と、第１及び第２のグラウンドプレート１４，１５と、インシュレータ２８とからコンタクトモジュール２７が構成される。例文帳に追加

Each contact module 27 comprises a plurality of signal contacts 16, first and second ground plates 14 and 15, and an insulator 28. - 特許庁

第２端子Ｔ２ｂは、ホール素子１４の低電位側入力端子Ｔ２ｂにグラウンド電位を供給するためのものである。例文帳に追加

A second terminal T2b provides ground potential to a low-potential side input terminal T2b of the hall element 14. - 特許庁

オーディオ・システムは、例えば、自動車の座席の背もたれ１０に内蔵した電気音響変換器１２，１４に結合され、サラウンド・チャネル信号を含む第１音源を含み、電気音響変換器からサラウンド・チャネルを放射するようにしている。例文帳に追加

The audio system is connected to electroacoustic transducers 12, 14 built in a backrest 10 of a seat in e.g. an automobile, includes a 1st sound source including a surround channel signal and the electroacoustic transducers emit a surround channel. - 特許庁

プリント配線板１０１は、電源層１１、グラウンド層１２、第一の信号配線層１３、及び第二の信号配線層１４が絶縁層を介して積層されて構成されている。例文帳に追加

A printed wiring board 101 is configured by laminating a power supply layer 11, a ground layer 12, a first signal wiring layer 13, and a second signal wiring layer 14 with insulation layers interposed therebetween. - 特許庁

入力端子１０及び出力端子１１との間の伝送路１２上に６つの抵抗素子１３〜１８を直列に接続し、中央の抵抗素子１３、１４の互いの接続点１９とグラウンドとの間に第１の接地抵抗素子２０及び第１のスイッチ２１を接続する。例文帳に追加

On a transmission line 12 between an input terminal 10 and an output terminal 11, six resistive elements 13-18 are connected in series, and a first ground resistance element 20 and a first switch 21 are connected between a mutual connecting point 19 of the central resistive elements 13 and 14 and a ground. - 特許庁

ウルグアイ・ラウンドの枠組において締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.(官報)No.L349，p.83，によって改正された共同体商標に関する規則第40/94号，1994年1月14日のABl.No.L11，p.1，に基づいて取得される商標権は，商標事項に関する共同体の法令規定に別段の定めがない限り，本法に基づいて取得された商標権と同等とする。さらに，第VIII章の規定を適用する。例文帳に追加

Trade mark rights obtained on the basis of the Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, OJ. No L 11, January 14, 1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31, 1994, page 83, shall be considered equal to trade mark rights obtained in accordance with this Federal Act, except as otherwise provided for in the Community Law specifications in respect of trade mark matters. In addition the provisions of Chapter VIII shall be applied.発音を聞く  - 特許庁

第１〜第Ｎのルータ１０_1〜１０_NによってネットワークＮ_0〜Ｎ_Nが相互接続されたネットワーク収容されたアプリケーションサーバ１１から、アクセスサーバ１２に接続された回線１４を介して接続された端末１３に対して第１のエコー要求を送信し、端末１３までのラウンドトリップ時間ＲＴＴ_1を計測するとともに、アプリケーションサーバ１１とアクセスサーバ１２との間のルータ数を推定する。例文帳に追加

An application server 11 contained in a network consisting of interconnected networks N0-NN by 1st to N-th routers 101-10N transmits a 1st echo request to a terminal 13 connected to an access server 12 via a channel 14 to measure a round trip time RTT1 up to the terminal 13 and estimates number of routers in existence between the application server 11 and the access server 12. - 特許庁

しかしながら、当時のシンガポールが包括的な競争法を持たなかったこと、AD 措置の不適用は国内産業に対する保護の必要性の観点から懸念が残ること、EPA でのAD ルールの規律強化の水準が低いとWTOのドーハ・ラウンド交渉に悪影響を与えるとの懸念も示された。結果的には、日シンガポールEPA においては、AD に関するWTO・AD 協定上の権利及び義務を確認する（第14条５⒝）とされた。例文帳に追加

However, certain issues were pointed out (such as the lack of a comprehensive competition law in Singapore at that time, remaining concern about the nonapplication of AD measures from the perspective of the need to protect domestic industries, and the possible adverse effects on the WTO’s Doha Round negotiations caused by the low level of disciplining AD rules in EPAs), and as a result, the Japan-Singapore EPA confirmed the rights and obligations in respect of AD measures under the WTO Agreement (Article 14, paragraph 5(b)). - 経済産業省