紅竜の英語

出口竜正『命〜紅の守護神〜』例文帳に追加

"Inochi: Kurenai no shugoshin (Life: The Red Guardian Deity)," by Ryusei DEGUCHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本雅邦：『白雲紅樹』『竜虎』例文帳に追加

Gaho HASHIMOTO: "Hakuun Koju-zu" (the painting of white clouds and autumn leaves)/"Ryuko" (Dragon and Tiger)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キンギョソウ属の庭園植物で、竜の顔に似た派手な白または黄または深紅の花をつける例文帳に追加

a garden plant of the genus Antirrhinum having showy white or yellow or crimson flowers resembling the face of a dragon発音を聞く  - 日本語WordNet

石灯竜（享保の大火で消失）、紅梅（関東大震災で消失）だけを残した。例文帳に追加

Instead, only a stone lantern, which later disappeared in the Great Fire of Kyoho, and a plum tree with red blossoms, which later disappeared in the Great Kanto Earthquake, were left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の蕾をかたどった｢未開紅｣、紅葉にしたてた｢竜田川｣をはじめ、くず菓子の餡など多彩に展開する。例文帳に追加

It has developed into variously including 'Mikaiko' (literally, red ume plum to be flowered) formed plum buds and 'Tatsuta-gawa River' made into autumn leaves, and filling of kuzu-gashi (Japanese sweets made from arrowroot).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また竜田山を彩る紅葉の美しさから、紅葉を赤く染める女神として染色が得意ともされた。例文帳に追加

Additionally, due to the beauty of the colored autumnal leaves on Mt. Tatsuta, it was believed that this goddess who colored the autumnal leaves red was skilled in dyeing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料に染み込んだ醤油の色が、揚げることで紅葉のような色合いになるために、紅葉の名所である竜田川に紅葉が流れる姿が連想されるからである。例文帳に追加

As the ingredients soaked in soy-sauce are fried, their color becomes the tone of red leaves, which reminds people of red leaves floating on the Tatsuta-gawa River, a spot where red leaves are often viewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス