素地界面の英語

本構成により、界面活性剤成分（またはその他化粧品組成物）が素地層間に確実に保持された均一性の高い製品の製造が可能になる。例文帳に追加

The arrangement provides a uniform product in which the surfactant composition (or other cosmetic composition) is well retained between the substrate layers. - 特許庁

石鹸素地にクロレラ粉末、両性界面活性剤、退色防止剤を混和して石鹸を成型することで得られる。例文帳に追加

The soap can be obtained by mixing a chlorella powder, an ampholytic surface active agent, and an antifading agent into a soap material and molding the resulting mixture into a soap. - 特許庁

界面活性剤と、土又は天然鉱石を含む素地を焼成して成るセラミックスに接触処理されたセラミックス処理水とを含む、シャンプー等として用いられる界面活性剤含有組成物である。例文帳に追加

The surfactant-containing composition usable as a shampoo, etc., contains a surfactant and a ceramic-treated water produced by contacting water with a ceramic material obtained by burning a green body containing soil or natural ore. - 特許庁

Ｔｉ粒子分散マグネシウム基複合材料は、マグネシウムの素地中にチタン粒子を均一に分散させたものであり、マグネシウム合金素地中に分散したチタン粒子と素地との界面にチタン−アルミニウム化合物層を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The Ti particle-dispersed magnesium-based composite material is obtained by uniformly dispersing titanium particles into the matrix of magnesium, and has a titanium-aluminum compound layer on the boundary between the titanium particles dispersed into the magnesium alloy matrix and the matrix. - 特許庁

アパタイト素地相と、該素地相内に位置する、補強材としてのセラミック材料からなる２次相と、該２次相をコーティングして、前記素地相と前記２次相間に位置し、前記素地相と前記２次相間との間で生じる界面反応を抑制するセラミック材からなる障壁層とを含んでなることを特徴とする生体移植用セラミック複合体。例文帳に追加

This ceramic complex for transplantation includes an apatite substrate phase, a secondary phase positioning n the substrate phase and comprising a ceramic material as a reinforcement, and a barrier layer comprising a ceramic material coating on the secondary phase, positioning in between the substrate phase and the secondary phase and suppressing an interface reaction reacted between the substrate phase and the secondary phase. - 特許庁

また、素地上にスズ系めっきを形成するスズ系めっきの製造方法において、メタンスルホン酸スズ（ＩＩ）、メタンスルホン酸、硫黄系有機添加剤、アミン−アルデヒド系光沢剤、ノニオン系界面活性剤からなる浴組成中に素地１を浸漬して電着する。例文帳に追加

Further, in the method for producing tin based plating where tin based plating is formed on a base, the base 1 is dipped into a bath composition composed of tin (II) methane sulfonate, methane sulfonic acid, a sulfur based organic additive, an amine-aldehyde-based brightening agent and a nonionic surfactant, and electrodeposition is performed. - 特許庁

マグネシウム素地中にチタン粒子を均一に分散させるとともに、チタンとマグネシウムとの界面密着性を向上させることによって、優れた強度を持つＴｉ粒子分散マグネシウム基複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a Ti particle-dispersed magnesium-based composite material having excellent strength by uniformly dispersing titanium particles into a magnesium matrix and improving boundary adhesion between titanium and magnesium. - 特許庁