総構えの英語

上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第三代当主。例文帳に追加

He was the third head of the Sassa family that was based in Sassa manor, Kazusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構えの有岡城であったが内からの攻撃には弱い。例文帳に追加

Although Arioka-jo Castle was a sogamae castle, it was weak against attack from the inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構えの城とは城内に百姓、町人の住居も多数ある。例文帳に追加

A Sogamae castle has many residential houses of farmers and townspeople inside the castle wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな城郭では、周囲の町も取り込んだ総構えを築くこともあった。例文帳に追加

A large citadel often included a surrounding town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今でも遺構を見ることが出来る京都市の「御土居」も典型的な総構えであり総延長は5里26町余（22.4km）にも及んだ。例文帳に追加

"Odoi," earthworks for defence and potection from a flood, in Kyoto was also an archetypal sogamae with a total length of 22.4km and its structural remnants can be seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また籠城のための武器の買い入れ、総構えの修理・櫓の建築なども行った。例文帳に追加

They also purchased weapons for holding the Castle, repaired the sogamae (outer citadel) and constructed towers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総構え（そうがまえ）は、城や砦の外郭（がいかく）、またはその囲まれた内部のこと。例文帳に追加

The sogamae is a castle or fort's outer enclosure or the area that the enclosure surrounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原城といえば、巨大な総構えを持つ城塞都市というイメージが強いが、当時は総構えどころか、三の丸も存在しない程度の規模であった。例文帳に追加

At the time, Odawara-jo Castle had a strong image of a fortified city with a huge sogamae (outer citadel), but its actual scale was small having neither sogamae nor Sannomaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス