聖剣の英語

このため、現代において「剣豪」「剣聖将軍」と称される場合もある。例文帳に追加

That is why today he is sometimes called "Kengo" or "Kensi Shogun", which means the great swordsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦訳すれば、「オーム(聖音)、剣婆よ　剣婆よ　スヴァーハー(成就祈願)」という意味になる。例文帳に追加

The above means 'Aum (sacred sound), Kenba, Kenba, Svaha (prayer for accomplishment)' in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品での宗矩は情誼に篤い剣聖であり、家光のよき師として描かれている。例文帳に追加

This drama showed Munenori as a kind and warmhearted master swordsman, and a good instructor to Iemitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文聖王は張保皐の武力を恐れて討伐を躊躇していたが、ここで閻長という剣客が彼の暗殺を請け負った。例文帳に追加

Because King Munseong was scared of Bogo JANG's military power, he could not decide to kill Jang but an expert swordsman called Yeomjang was contracted for Jang's assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は恐ろしく真剣で、私に誓わせるんです、私の手を聖書にのせ、何があろうと私がいつまでも彼に忠実であるように、と。例文帳に追加

He was in dreadful earnest and made me swear, with my hands on the Testament, that whatever happened I would always be true to him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

刀剣・武具も日本美術の伝統を考えるうえで軽視できない存在であり、「武士の魂」と称され神聖視されている刀剣はその外装や小道具のみならず、刀身自体が美的鑑賞の対象となっている。例文帳に追加

Swords and arms cannot be disdained in the tradition of Japanese art, and especially swords have been sanctified as the soul of samurai, so that the exterior ornament, the attached tools, and the blade itself become appreciated as a symbol of beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「剣の護法」（童子）が、空を飛び、転輪聖王の金輪を転がし、後ろに飛行機雲のような細長い雲を残して、天皇のいる清涼殿に現れる。例文帳に追加

Ken no Goho' (a child acolyte of Buddhism) flies in the air, rolls the gold ring of Tenrinjo-o (literally, wheel rolling holy king), and then comes Seiryoden, the Emperor's residence, leaving a long, narrow contrail-like cloud behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス