肺炎かん菌の英語

これは、免疫原性が高く、全ての肺炎球菌で保存的に存在する抗原蛋白質であるので、免疫原性が低い、或いは全ての血清型に対して防御効能を有しない既存の肺炎球菌感染症予防ワクチンの欠点を示さないうえ、効果的に肺炎球菌感染症に対するワクチンとして使用できる。例文帳に追加

Since this vaccine has a high immunogenic property and is an antigenic protein preserved in all of the pneumococci, it does not show the defects of conventional pneumococci infection preventive vaccines such as a low immunogenicity or having defensive effects on not all of serum types, and can be used as the vaccine against the pneumococcal infectious diseases effectively. - 特許庁

肺炎連鎖球菌の疾患の予防、制御のための新しい、ワクチンとして使用できる抗原性要素の提供。例文帳に追加

To provide new antigenic elements usable as vaccines for preventing, controlling the diseases of Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

このワクチンは、幼児集団において用いて、COPDの再燃および／またはIPDなどの高齢者の肺炎球菌疾患の発生率を低下させることができる。例文帳に追加

Such a vaccine may be used in infant populations to reduce the incidence of elderly pneumococcal disease such as exacerbations of COPD and/or IPD. - 特許庁

メチシリン耐性黄色ブドウ球菌やバンコマイシン耐性腸球菌等のグラム陽性菌及び肺炎桿菌や緑膿菌等のグラム陰性菌、真菌を含むその他の細菌に幅広く有効な消毒剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a disinfectant widely effective for gram-positive bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus and vancomycin-resistant enterococcus and a gram-negative bacteria such as Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa and the other microorganisms including fungi. - 特許庁

肺炎連鎖球菌感染症に対するワクチン等の医薬を開発するための手段即ち、該医薬の製造に有用であり、有効かつ関連する網羅的なセットの肺炎連鎖球菌由来の核酸分子または過免疫血清反応性抗原を提供する。例文帳に追加

To provide a means for developing medicaments such as vaccines for Streptococcus pneumoniae infection, i.e. an effective, relevant and comprehensive set of nucleic acid molecules or hyperimmune serum reactive antigens derived from Streptococcus pneumoniae that are useful for producing the medicaments. - 特許庁

また、肺炎連鎖球菌感染の治療又は予防に使用される医薬の製造においても、肺炎連鎖球菌由来の新規なタンパク質抗原は、タンパク質又はポリペプチドの機能又は発現と拮抗、阻害又は妨害できる作用物質として使用することができる。例文帳に追加

The new protein antigens originated from the Streptococcus pneumoniae can be used as active substances of antagonizing, inhibiting or interfering the functions or expression of proteins or polypeptides also on the production of medicines used for treating or preventing Streptococcus pneumoniae infections. - 特許庁

抗原性及び／又は免疫原性タンパク質又はポリペプチド、ＤＮＡのワクチンとしての利用、及び、それらの肺炎連鎖球菌の検出方法／診断方法、および、肺炎連鎖球菌感染の治療又は予防に使用される医薬の製造における使用。例文帳に追加

Also there are provided: use of the antigenic and/or immunogenic proteins or polypeptides and DNA as vaccines; use thereof in the detection/diagnosis of Streptococcus pneumoniae; and use thereof in the production of medicines for the therapy or prevention of Streptococcus pneumoniae infection. - 特許庁

大腸菌、黄色ブドウ球菌、腸炎ビブリオ菌、ＭＲＳＡ、肺炎桿菌などの繁殖抑制効果を有し、各種成形品の構成材料として使用可能な抗菌性材料を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial material capable of using as components of various molds having reproduction suppression effects of Escherichia coli, staphylococcus aureus bacteria, Vibrio parahemolytica bacillus, MRSA, Klebsiella pneumoniae and the like. - 特許庁