胃腸障害の英語

胃腸障害等の副作用を回避すると共に、優れた抗炎症・鎮痛作用を有する新規なロキソプロフェン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide novel loxoprofen derivatives which can exhibit excellent anti-inflammatory effects and excellent analgesic effects without producing side effects such as gastrointestinal upsets. - 特許庁

本発明は、イブプロフェンの鎮痛効果の増強および胃腸障害の軽減の両者を満足するために、イブプロフェンとアセトアミノフェンとを好ましい比率で配合させた製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation obtained by formulating ibuprofen and acetaminophen in a preferable ratio to satisfy both of enhancement of analgesic effect of the ibuprofen and reduction of gastrointestinal injury. - 特許庁

スピラマイシン及びメトロニダゾールの組み合わせを含んでなることを特徴とする、ヘリコバクター・ピロリが関係する胃腸障害の予防または処置のための医薬品。例文帳に追加

The medicine for preventing or treating gastrointestinal disorders involving Helicobacter pylori is characterized by containing a combination of spiramycin and metronidazole. - 特許庁

グルカゴン関連ペプチドを食道および胃を含む胃腸管上部にかかわる障害を予防または治療するために配合した組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition added with glucagon-related peptides to prevent or treat disorders involving the upper gastrointestinal tract including the esophagus and stomach. - 特許庁

サリチル酸誘導体とキサンチン誘導体、α−アミノ酸またはβ−アミノ酸を含有させるまたは併用することによって、サリチル酸誘導体に頻発する胃腸障害などの副作用を軽減する。例文帳に追加

Side effects frequently caused by the use of salicylic acid derivatives such as a gastrointestinal disorder are reduced by incorporating or jointly using a xanthine derivative, an alpha-amino acid or a beta-amino acid with the salicylic acid derivative. - 特許庁

低い胃腸（ＧＩ）毒性ならびに炎症、疼痛、発熱、血小板凝集、組織の潰瘍形成および／または他の組織の障害を治療するための高い治療活性を有する非ステロイド性抗炎症薬含有製剤の開発。例文帳に追加

To develop a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID) having a low gastrointestinal (GI) toxicity and high therapeutic activity for treating inflammation, pain, fever, platelet aggregation, tissue ulcerations and/or other tissue disorders. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、胃腸の他の混乱および障害を処置するために、昇圧薬として、鼻詰まり薬として、眼科において、低用量でかつ重大な副作用なしに用いることができる。例文帳に追加

The 1R, 2S-methoxamine can be applied at a low dose without serious adverse reaction as a vasopressor, an agent for nasal congestion and in ophthalmology to treat complications and disturbances other than gastrointestinal organs. - 特許庁

慢性胃炎や急性胃炎等の胃腸障害の治療と予防のための、より有効なＨ２ブロッカーと粘膜保護・強化剤の生体内への投与を可能とする医薬製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation which enables administration of a more effective H2 blocker and a mucosa-protecting/reinforcing agent to a living body for treating and preventing gastrointestinal injuries such as chronic gastritis and acute gastritis. - 特許庁