膳板の英語

吸殻コンベアを膳板の内部に収納して膳板下方に広いスペースを確保することができる遊技機設置島における吸殻自動回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cigarette butts recovery device in the game machine islands which secures a wider space below a table board by housing a cigarette butts conveyor inside the table board. - 特許庁

内店では主に持ち帰りや配達ですしを売ったが、「御膳」と書かれた看板をあげた店は、店内の座敷で食事のできるお店である。例文帳に追加

While uchi-mise mainly offered takeout sushi or delivered sushi, the ones with a sign 'Gozen' (literally, meal) displayed on the door allowed people to have lunch in zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) on the premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この器具に食器を載せて配膳することにより加熱したカーボン板の熱が、食事中も食器を暖め続けることで課題を解決した。例文帳に追加

This purpose is attained by serving the tableware put on the utensil so that the warming of the tableware is continued during meal by the heat of the carbon plate. - 特許庁

腰下ユニット３と、膳板ユニット１３と、島柱ユニット５と、上部ユニット７とにより、遊技機島ユニットを概略構成する。例文帳に追加

The game machine island is roughly constituted of a wainscot unit 3, a stool unit 13, a pillar unit 5 and an upper unit 7. - 特許庁

ゲーム中に遊技者が足を組んだ際、膝が膳板にあたることによるゲームのしにくさと不愉快を解消した遊技機島を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine island which eliminates a difficulty of carrying out a game and discomfort by knee's hitting a table plate when a player crosses his or her legs during the game. - 特許庁

コイルスプリングは、不使用時には収縮状態となっているため、玉箱５を膳板３上で滑り移動可能としてある。例文帳に追加

Since the coil spring is contracted when not used, the ball box is made slidable on a tray plate 3. - 特許庁

遊技機の膳板１７の底部に、直線部モジュール３５とジョイントモジュール３７とを組み合わせて吸殻回収装置５を構成する。例文帳に追加

The cigarette butt collecting device 5 is constituted by combining a straight line section module 35 and a joint module 37 at a bottom section of an elbowboard 17 of the game machine. - 特許庁

ダクト板を取り付けているビスが弛んで脱落しても、食品に混入するようなことを防ぐことができる配膳車を提供する。例文帳に追加

To provide a service wagon which can prevent mixing of a screw installing a duct panel into a food even if the screw comes loose and drops off. - 特許庁