花筐の英語

花筐（はながたみ）例文帳に追加

Hana-gatami (The flower Basket)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花がたみ（はながたみ：謡曲「花筐」より）1915例文帳に追加

Hana-gatami (based on the yokyoku, 'Hana-gatami'), 1915発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年『花筐』の子方で初舞台。例文帳に追加

In 1930, he made a debut on the stage in "Hana Gatami" ("Flower Basket") by playing a child's part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年の「花がたみ」の題材、謡曲「花筐（はながたみ）」は、継体天皇の皇子時代に寵を受けた「照日の前」が形見の花筐を手に都に上り、紅葉狩りに行き逢った帝の前で舞うという内容である。例文帳に追加

Hana-gatami,' painted in 1915, was based on the yokyoku (song used in Noh) of the same name, which tells the story of 'Teruhi no mae,' a woman loved by Emperor Keitai when he was a prince, who went to Kyoto, met the Emperor by chance at an autumn leaf viewing party and performed a dance holding a flower basket she had received from him as a gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『杜若』『桜川』のように女のシテが多いが、『弱法師』のように男のシテが舞うものもあり、『花筐』ではクセの後に奏される。例文帳に追加

Like in "Kakitsubata" (The Iris, Noh play) or "Sakuragawa," this is often performed by women shite, but some are performed by men shite such as in "Yoroboshi" (The Beggar and His Savior) and this is performed after kuse in "Hana-gatami" (Flower Basket).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス