薬筆の英語

硬化物が高い鉛筆硬度、耐屈曲性、耐薬品性、基材への密着性、賦型物としての低反り性を有する重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition giving a cured article having high pencil hardness, flex resistance, chemical resistance, adhesiveness to a substrate and low warpage as a shaped article. - 特許庁

上面に少なくとも２個の薬液用溜孔１０、１１と、前記薬液の取扱い時に用いる筆、ブラシ、ヘラ、スポンジ等の器具を載置しうる溝状部３、４を設けた歯科用トレイ１とする。例文帳に追加

The dental tray 1 includes an upper surface provided with at least two accumulating holes 10 and 11 for the medical liquid, and groove-like parts 3 and 4 where instruments such as a writing brush, a brush, a spatula, or a sponge to be used when handling the medical liquid can be placed. - 特許庁

朝廷や武家が派遣した医師や薬をすべて断り、12月2日遺偈を左手で書こうとしたが、うまく字にならず、怒って筆を投げつけ、周囲が墨だらけになる中、示寂した。例文帳に追加

He refused all the doctors and medicine delivered from the Imperial Court and samurai, and on January 22, 1347 he tried to write his final poem with his left hand in vain, threw away the brush in anger splashing the ink around, and passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根付（ねつけ、ねづけ）とは、江戸時代に煙草入れ、矢立、印籠、小型の革製鞄（お金、食べ物、筆記用具、薬、煙草など小間物を入れた）などを紐で帯から吊るし持ち歩くときに用いた留め具。例文帳に追加

Netsuke (also called "nezuke") is an attachment used in the Edo period when people carried tobacco pouches, yatate (brush holder), inro (a tiny box which contains medicine or one's seal and a small red ink pad) and leather bags (pouches for accessories including money, foods, writing utensils, medicines and tobaccos) by suspending from the obi sash by a cord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部には嵯峨天皇、後光厳天皇、後花園天皇、後奈良天皇、正親町天皇、光格天皇の直筆の般若心経を収蔵し、薬師如来像を安置する。例文帳に追加

Housed within are heart sutras hand written by Emperor Saga, Emperor Go-Kogon, Emperor Go-Hanazono, Emperor Go-Nara, Emperor Ogimachi and Emperor Kokaku in addition to a statue of Yakushi Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年料別貢雑物（ねんりょうべっこうぞうもつ）とは、律令制において紙・筆・ウマ皮革・薬草などの雑物を現物の形で毎年規定量を令制国より中央に貢納させた制度。例文帳に追加

Nenryo bekko zomotsu was the system where a designated amount of Zomotsu such as paper, brushes, horse skin and herbal plants were directly tithed to the central government by Ritsuryo provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業性や保存安定性に優れているのみならず、鉛筆硬度、耐溶剤性、耐薬品性、半田耐熱性にも優れたインクジェット用一液型レジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a one-component resist composition for ink jet which is not only excellent in workability and storage stability but also excellent in pencil hardness, solvent resistance, chemical resistance and solder thermal resistance. - 特許庁

薬剤、接着剤、着色料などを収容することができるとともに、器具や筆などの長尺物を立てておくことができる多目的容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose container capable of storing a chemical, adhesive, colorant or the like and storing a long-sized object such as a tool, a pencil or the like in an erected posture. - 特許庁