被圧水面の英語

圧力調整弁２２及び電動モータ２６及び水面から圧力調整弁２２への注入水配管１２の部分は筐体４０により流密被覆されている。例文帳に追加

A part of the injection water pipe 12 from the pressure regulation valve 22 and the electric motor 26 and from a water surface to the pressure regulation valve 22 is covered liquid-tightly with a case 40. - 特許庁

残滓回収システム１の水圧転写装置２では、転写槽１１の水面１２に転写フィルム１００を浮かべた状態で、その上方から被転写体２００を押し付け、水圧によって被転写体２００の表面に印刷模様層及び硬化性樹脂層を転写する。例文帳に追加

In the hydraulic transfer apparatus 2 of the residual recovery system 1, a body 200 to be transferred is pushed from the above and a printing pattern layer and a curable resin layer are transferred onto the surface of the body 200 to be transferred under hydraulic pressure while the transferring film 100 floats on the water surface 12 of the transferring tank 11. - 特許庁

水圧転写工程は、（Ｂ１）特定の硬化性樹脂の装飾層を持つ転写シートを用意する工程、（Ｂ２）装飾層の活性化工程、（Ｂ３）水面上の転写シートに被転写体を押圧する水圧印加工程をこの順に含む。例文帳に追加

The hydraulic transfer process includes (B1) a process to prepare the transfer sheet with the decorative layer of a specific curable resin, (B2) an activation process for the decorative layer and (B3) a hydraulic pressure application process to press the object M to which an image is transferred to the transfer sheet on a water surface in the order cited. - 特許庁

管の止水面に傷を発生させずに接続でき、かつ内水圧が停止されたときや被接続管が扁平しているとき、被接続管の管端が正しく直角にカットされていないとき、被接続管に曲げ応力が掛けられたとき等でも確実な止水効果が発揮される差し込み継手を提供する。例文帳に追加

To provide a bell-and-spigot joint capable of connecting without generating a flaw in a stop water surface of a pipe to surely display a stop water effect even when an internal water pressure is stopped, when a connected pipe is flatted, when a pipe end of the connected pipe is not properly cut to a right angle, when bending stress is applied to the connected pipe etc. - 特許庁

さらに、水圧転写方法は、水溶性フィルムを下にして水面に浮かべること、前記活性剤バリヤー層上に活性剤を塗布すること、該活性剤バリヤー層上に被転写体を押し当てて水中に沈めることを含む。例文帳に追加

Furthermore, the water transfer printing method includes: floating the decoration sheet on a water surface with the water-soluble film downward; applying the activator onto the activator barrier layer; and pressing a body to be transferred with the stereoscopic pattern onto the activator barrier layer and sinking the body to be transferred with the stereoscopic pattern in the water. - 特許庁