賃借料の英語

ものと異なった位置に賃借された車を返すためにそれが賃借されたところで加えられた料金例文帳に追加

a fee added for returning a rented car to a location different from the one where it was rented発音を聞く  - 日本語WordNet

このソフトウェアを賃借りしてはいけないし、賃貸ししたり無料で貸すこともしてはいけない例文帳に追加

You may not rent, lease or lend this software. - Weblio Email例文集

七　農林水産大臣の指定する衛生資材の購入費又は賃借料の二分の一例文帳に追加

(vii) One half of the expenses incurred in purchasing or leasing hygiene equipment designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賃借用の１台の車両について複数の使用態様が生じる場合において、使用態様に応じた分担賃借料を正確に導出して公平な費用負担の実現を可能にする。例文帳に追加

To accurately derive a sharing rent according to a use state to materialize an impartial expense burden when a plurality of use states occur about one vehicle for rental. - 特許庁

賃借事業者は経営支配力と有していない。よって、賃借スペースの排出源における燃料の燃焼に関連する排出量はスコープ1、また、購入した電力の使用から排出量はスコープ2 である。例文帳に追加

Lessee does have operational control, therefore emissions associated with fuel combustion at sources in the leased space are scope 1 and use of purchased electricity are scope 2.発音を聞く  - 経済産業省

賃貸人にとって、償却期間を長期化させることなく、新規の賃借人を効率よく確保し、しかも長期間にわたって賃借人を留めておくことができ、一方、賃借人にとって、長期間にわたって入居し続けることによりトータルとして安い賃料で済むという利益を享受できる不動産賃貸借管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate lease managing device which enables a lessor to efficiently secure a new tenant without making a depreciation term long and also making the tenant stay for a long time and meanwhile, enables the tenant to enjoy benefits that the tenant pays only a low-cost rent as a whole by continuing to stay for a long time. - 特許庁

インターネットを利用して、建物の賃貸料（家賃）を賃借人側からの入札により決定出来る賃貸物件入札システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rental object bidding system allowing tenants to decide the rental fee (rent) of any building by bidding via the Internet. - 特許庁

不動産情報は、賃借の際の情報である賃貸料や家賃保証債務会社情報等からなる。例文帳に追加

The real estate information includes rental rates which act as information at the time of leases and rental guarantee obligation company information. - 特許庁