軒上の英語

屋根の軒先に軒樋２を架設すると共に軒樋２の上方に軒樋２に沿って落葉避け体３を装着する。例文帳に追加

An eaves gutter 2 is constructed on an edge of eaves of a roof, and fallen leaf avoiding bodies 3 are attached above the eaves gutter 2 along the eaves gutter 2. - 特許庁

軒樋の上面開口に軒が臨んでいても、軒樋内に容易に差し入れることができる軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint easily insertable in an eaves gutter even if an eaves faces the upper surface opening of the eaves gutter. - 特許庁

軒樋を軒先に取り付けたとき、該軒樋と屋根、或いは軒樋と軒天井との外観上の色彩調和を図り、全体として意匠上の統一のとれた軒樋装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter apparatus unified in design as a whole by attaining external color harmony between an eaves gutter and an eaves soffit when mounting the eaves gutter to the eaves. - 特許庁

軒下に敷設される樋内に収容する軒樋用収容具であって、該軒樋用収容具（１）は、軒樋（１０）の底面（１３）から軒樋上部の開口部（１４）に亘り軒樋（１０）の全体に収容されていることを特徴とする。例文帳に追加

The eaves trough stuffing (1) is filled into the trough provided under the eaves, and characterized by its being filled into the whole eaves trough (10) from the bottom surface (13) of the eaves trough (10) to the opening (14) of the upper part thereof. - 特許庁

屋根３との一体感を出すために軒樋１の上方を覆う化粧カバー２を軒樋１と別体として軒樋１の上方に配置する。例文帳に追加

A decorative cover 2 covering the upper side of the eaves gutter 1 is disposed above the gutter 1, as a separate body from this, so as to present a feel of integrity with the roof 3. - 特許庁

見上げ板という,軒裏のきれいに仕上げられた板例文帳に追加

a beautiful board placed in the eaves called a "decorated eaves board"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軒元の野縁受けを不要として、軒裏天井部分の軒元側に換気孔を容易に設けることができ、軒裏天井材の施工が簡単に行えると共に、軒裏天井部分の仕上がり外観を良好にする。例文帳に追加

To make unnecessary a cradling receiver at the origin of eaves, easily provide a vent hole at the origin of eaves, easily perform the work for the under eaves ceiling material, and provide good appearance of the finish on the under eaves ceiling portion. - 特許庁

軒樋前壁部に長手方向に亙って軒樋排水溝が形成された軒樋を軒樋継手を介して接続させる軒樋の接続構造において、違和感のない外観を現出させると共に上記軒樋や軒樋継手に降りかかる雨水の軒樋の下方への流下を防止できるような軒樋の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter connecting structure capable of revealing an external appearance causing no sense of incompatibility, and capable of preventing downward flowing-down of an eaves gutter of rainwater falling on the eaves gutter and an eaves gutter joint in the eaves gutter connecting structure for connecting the eaves gutter for forming an eaves gutter drainage ditch in the lengthwise direction in an eaves gutter front wall part via the eaves gutter joint. - 特許庁