転換請求の英語

その他の点に関しては，商標出願に関する本法の規定を転換の請求に適用する。例文帳に追加

In other respects, the provisions of this Law concerning the application for trade marks shall apply to requests for conversion.発音を聞く  - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁が，欧州特許条約第135条(2)によって出願の国内出願への転換の請求を受領する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，直ちに転換の請求と出願の写しを請求に一覧された国へ転送しなければならない。例文帳に追加

If the Norwegian Industrial Property Office receives a request for conversion of the application into a national application in accordance with Article 135(2) of the European Patent Convention, the Norwegian Industrial Property Office shall immediately forward the request for conversion and a copy of the application to the states listed in the request. - 特許庁

２　転換を請求する者は、転換特定社債券を特定目的会社に提出しなければならない。ただし、当該転換特定社債券が発行されていないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Any person who requests the conversion, shall submit the convertible Specified Bond Certificate to the Specific Purpose Company; provided, however, that this shall not apply to cases where Specified Bond Certificates are not issued.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十二条　転換特定社債の転換による変更の登記の申請書には、当該転換の請求があったことを証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 192 Written applications to register changes due to the conversion of convertible Specified Bonds shall be accompanied by documents proving that a request for such conversion has been made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　使用者は、妊娠中の女性が請求した場合においては、他の軽易な業務に転換させなければならない。例文帳に追加

(3) In the event that a pregnant woman has so requested, an employer shall transfer her to other light activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六労働基準法第六十五条第三項の規定による請求をし、又は同項の規定により他の軽 易な業務に転換したこと。例文帳に追加

(vi) Making a request pursuant to Article 65, Paragraph 3 of the Labor Standards Act or having been transferred to other light activities pursuant to the provisions of the same paragraph; - 厚生労働省

ハ　転換特定社債においては、総額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容、転換を請求することができる期間その他の発行及び償還に関する事項として内閣府令で定める事項例文帳に追加

(c) with regard to any convertible Specified Bond, the total amount, conditions for conversion, details of the Preferred Equity to be issued through conversion, the period during which conversion may be requested, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the issuance and redemption of convertible Specified Bonds;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十二条　特定目的会社は、転換特定社債（前条第二項の決議があったものを除く。）を発行する場合には、転換特定社債の総額、払込金額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容、転換を請求することができる期間及び募集の方法を公告し、又は社員に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 132 (1) In cases where a Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds (excluding those on which a resolution as set forth in paragraph (2) of the preceding Article has been made), it shall give public notice or notify the members of the total amount of convertible Specified Bonds, the Amount to Be Paid In, conditions for conversions, details of the Preferred Equity to be issued upon conversion, the period during which conversion may be demanded and the method of solicitation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム