遭際するの英語

強風に遭った際に、応力緩衝作用が働く耐風傘骨を提供する。例文帳に追加

To provide a wind-endurance umbrella rib performing stress relaxation action in case of a strong wind. - 特許庁

東アジア諸国との遭遇は近代国際法自体にも変容をもたらし、現代の国際法へと脱皮する契機となった。例文帳に追加

The encounter with East Asian countries has made a chance to transform modern international laws itself to that in present-day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このファイルにはport をアップグレードする際にユーザが遭遇するであろう問題や、追加で必要な作業などが記述されています。例文帳に追加

It is available from the ports-mgmt/portmanager port:#発音を聞く  - FreeBSD

機械加工の設計等をする際等に遭遇する問題点を抽出して解決できる能力を効率よく身につけさせる。例文帳に追加

To efficiently acquire a skill with which the learner can extract and solve a problem encountered in the designing or the like of machining. - 特許庁

平家に敗れて関東へ落ち延びる際、比叡山の龍華越で落ち武者狩りの横川の悪僧の一群と遭遇する。例文帳に追加

Defeated by the Taira family and having escaped to the Kanto region, they encountered followers of the fallen priest Yokokawa who were hunting for fleeing stragglers at Ryugegoe, Mt Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両での移動に際して遭遇する人口の密集位置における密集原因取得の効率化を図ること。例文帳に追加

To make efficient the acquisition of causes of crowding at locations of human crowding encountered when traveling by car. - 特許庁

特に夜間の水難事故などの際に、漂流している遭難者の居場所を知らせるのに好適な救命用ライトを提供する。例文帳に追加

To provide a life light suitable for informing where a drifting victim is in a case of drowning in the night. - 特許庁

軽量な屋根瓦（樹脂系瓦）として使用される樹脂系屋根材において、火災に遭遇した際の難燃性や、長期間の使用に際しての耐久性が優れた樹脂系屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin roofing material for being used as a lightweight roof tile (resin tile), which is excellent in flame retardancy in case of fire and durability in long term use. - 特許庁