邯鄲の英語

邯鄲男（かんたんおとこ）『邯鄲』に用いられ、神体を表すのにも用いられる。例文帳に追加

Kantanotoko: This mask is used in "Kantan" (The Pillow of Kantan) and also used to represent shintai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐物(鶴亀、邯鄲（かんたん）、一角仙人、天鼓など)例文帳に追加

kara-mono (literally "tale of Things Chinese") (such as "Tsuru kame," "Kantan," "Ikkaku sennin," "Tenko")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京大名府（河北省邯鄲市大名県）例文帳に追加

Beijing Damingfu (Daming County, Handan City, Hebei Province today)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『道成寺』『俊寛』『邯鄲』を得意としたが、鬘物の幽艶さでも類を絶したという。例文帳に追加

It was said that he was good at "Dojoji" (Dojo-ji Temple), "Shunkan" (Shunkan, a priest), "Kantan" (The Pillow of Kantan) and also he was the best in profoundness and gracefulness of Kazuramono (a woman play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽は「鶴亀」「邯鄲」など唐人のシテが舞楽を模して舞うもので、大小物と太鼓物がある。例文帳に追加

In Raku, the shite, an actor representing a person of Tang China, for example in "Tsuru-kame" (The Crane and the Tortoise) and "Kantan" (The Pillow of Kantan, Noh play), dances imitating bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), accompanied by dai-sho (big and small) hand drums or drums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元忠は「朝長」、「定家」、「邯鄲」、「老松」、「安宅」、「二人静」、「三井寺」、「山姥」、「松風」、「三輪」、「春日龍神」、「猩猩」、「当麻」、「実盛」、「卒都婆小町」、「桜川」といった曲のシテを勤めた。例文帳に追加

Mototada played Shite (a main actor) in songs such as 'Tomonaga' (MINAMOTO no Tomonaga), 'Teika' (FUJIWARA no Teika), 'Kantan' (The Pillow of Kantan, Noh play), 'Oimatsu' (The Old Pine Tree), 'Ataka' (The Ataka Barrier, Noh play), 'Futarishizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), 'Mii-dera Temple,' 'Yamanba' (old mountain witch), 'Matsukaze' (Wind in the Pines), 'Miwa' (deity of Mt. Miwa), 'Kasuga Ryujin' (The Kasuga Dragon God), 'Shojo' (an Imaginary Animal Like an orangutan), 'Taema' (Princess Chujo in Taima-dera Temple; a Noh play), 'Sanemori' (Sanemori SAITO), 'Sotoba Komachi' (Komachi on the Stupa), and 'Sakura-gawa River'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあまりに急な死に、実は綱吉は信子と御台所付御年寄・伊豆局の手によって殺害され、信子はその後自害したという俗説（『日光邯鄲枕』）も残っているが、信憑性に乏しい。例文帳に追加

Her sudden death caused a popular belief that Tsunayoshi was actually killed by Nobuko and Izu no tsubone who was Otoshiyori under Midaidokoro and then Nobuko committed a suicide later ("Nikkokantanmakura"), but this is unreliable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス