鉄サビの英語

ワサビ入りを「鉄砲巻き」とも。例文帳に追加

With wasabi added, it is also called 'teppo-maki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄火巻：マグロの切り身またはスキ身、タタキ身にワサビを入れて巻く。例文帳に追加

Tekka-maki: the nori-maki with sliced, scraped, or finely chopped tuna spiced with wasabi placed at the core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、逆に鉄火巻きの要領でワサビだけを巻いた寿司として「ワサビ巻き（なみだ巻き）」がある。例文帳に追加

Contrastingly, there is "wasabimaki (namidamaki)," a kind of sushi roll that is made of boiled rice and wasabi only and prepared in the same fashion as a tuna sushi roll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、今では「鉄砲」というとワサビ入りのカンピョウ巻きのことを指す場合が多い。例文帳に追加

However, nowadays, the term 'teppo' is mostly used for indicating the kanpyo-maki with wasabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送電線７をクサビ型クランプ３で引き留め、鉄塔両側のクサビ型クランプ３間のジャンパ線９をフリーに弛ませて支持して、ジャンパ装置１Ｂを構成する。例文帳に追加

Transmission lines 7 are anchored by wedged clamps 3 and a jumper wire 9 is supported between the wedged clamps 3 on both the sides of a tower so as to sag freely to compose a jumper device 1B. - 特許庁

ボビンに付着したゴミ及び汚れを除去し、特に、フランジに付着した鉄サビを、紙やすりなどの研磨剤を用いて削り落とす。例文帳に追加

The dust and dirt adhering to the bobbin are removed and in particular, the iron rust stuck to a flange is scraped off using a sand paper or a similar abrasive material. - 特許庁

突条と溝とを、ボルト孔８の周囲に同心円状に、あるいは鉄骨の幅方向に沿う直線状に、もしくは鉄骨の長さ方向を向くクサビ形状に複数形成する。例文帳に追加

A plurality of protruded rings and grooves are formed concentrically to each other around bolt holes 8, linearly along the lateral direction of the steel frames, or in a wedge shape facing the longitudinal direction of the steel frames. - 特許庁