長膳の英語

四等官における内膳司の長官（かみ）に相当する。例文帳に追加

It corresponded to Kami (director) of Naizenshi in Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠春の子が後に熊本藩一門家臣首座の細川内膳家（長岡内膳とも言う）6000石となる。例文帳に追加

A son of Tadaharu later built the Hosokawa-Naizen family, or Nagaoka-Naizen family, the head of the vassal of the Kumamoto clan that was worth 6000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永2年（1625年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は近江国膳所藩主）・菅沼定芳の第3子、長男として膳所で生まれる。例文帳に追加

In 1625, he was born in Zeze as the third child and oldest son of Sadayoshi SUGANUMA, the first lord of the Kameyama Domain in Tanba Province (in those days, the lord of the Zeze Domain in Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田帯刀（ただたてわき）は、長野主膳の妾・村山加寿江（むらやまかずえ、可寿江とも。例文帳に追加

Tatewaki TADA was a son of Kazue MURAYAMA (otherwise written as '可寿江'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年（慶長6年）徳川家康、大津城を廃城にして大津と瀬田の間に膳所城を造らせる。例文帳に追加

1601: Ieyasu TOKUGAWA disposed of Otsu-jo Castle and had Zeze-jo Castle built between Otsu and Seta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、慶長6年（1601年）東海道の押さえとして、大津城を廃し膳所崎に城を築かせた。例文帳に追加

The following year, in 1601, he had Otsu-jo Castle demolished and another castle built in Zezezaki to hold control over the Tokai-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内膳司が設置される前から高橋氏（のちの濱島家）・安曇氏が天皇の食膳を担当していたので、両氏が「奉膳」として長官職を担当し、「正」を置かずにいたが、後に、他氏からも長官職が任命されるようになり、その場合、他の氏は「正」を名乗った。例文帳に追加

Before the establishment of Naizenshi the Takahashi clan (later, the Hamashima family) and the Azumi clan were in charge of serving foods to the Emperor and both clans were in charge of the director post as 'buzen' and 'Kami' was not put, but later the director post was assigned to the other clans, where the other clans identified themselves as 'Kami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内ユニット１０の玉受皿１１の下方部とパチンコ島の膳板３との間に、案内ユニット１０を膳板３の長手方向にスライドさせることによって係合して膳板３の幅方向への移動が拘束されるように形成した第１係合手段２０を設ける。例文帳に追加

A first engagement means 20 is provided between a lower part of a ball tray 11 of the guide unit 10 and an elbowboard 3 of a Pachinko game machine island so that the guide unit 10 could be engaged by sliding it in a longitudinal direction of the elbowboard 3 and movement of the elbowboard 3 in a width direction could be restrained. - 特許庁