防腐的なの英語

実質的にパラベンや、フェノキシエタノール等の防腐剤を配合せず睫用化粧料に必要な防腐性を確保し、パンダ目になりにくい水中油型睫用化粧料を提供する事。例文帳に追加

To provide an O/W-type cosmetic for eyelash, free from the tendency to form dark circle while keeping antiseptic property necessary for eyelash cosmetics essentially without formulating an antiseptic agent such as parabens and phenoxyethanol. - 特許庁

化粧料に対する防腐剤を添加せずに、またはその添加量を可及的に少なくしても保存性および安全性に不利がなく、特に防腐効果が高い化粧料とすることである。例文帳に追加

To provide a cosmetic in particular having high antiseptic effect with no disadvantage in both preservability and safety even though no preservative or, if any, a minimal amount thereof is added. - 特許庁

メイク汚れなどを効果的に除去できるとともに、日々使用しても肌荒れを起こさず、しかも防腐剤を高濃度に配合しなくとも防腐安定性に優れる皮膚洗浄用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin cleansing sheet enabling makeup stains or the like to be effectively removed, causing no rough skin even if used daily, and good in preservation stability even if compounded with no preservative in high concentrations. - 特許庁

ホウ酸イオン及びリン酸イオンとを共存させ、かつ、ｐＨ６．５〜８．０に調節して、防腐作用（菌増殖抑制作用）を有するようにして、刺激性防腐剤を実質的に含有しない組成とする。例文帳に追加

A composition practically containing no stimulative antiseptic is obtained by using borate ion and phosphate ion together and adjusting to be pH6.5-8.0 so as to have antiseptic action (microbial proliferation suppressing action) and not to practically contain any stimulative antiseptic. - 特許庁

この発明は、防虫・防腐効果を有しかつ人体に悪影響を与えることのない建築用木材を得ることができる建築用木材の防虫・防腐処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the mothproofing and rot proofing treatment method for a wood for construction use, by which a wood for construction use, which has a mothproofing and rot proofing effect and does not exert a bad influence upon a person, can be obtained. - 特許庁

２−ピリジルチオ−１オキシドは、ｐＨ７以上、特にｐＨ８．５以上のアルカリ条件下において、長期かつ安定的に防腐効果を奏する。例文帳に追加

2-Pyridylthio-1 oxide stably performs antiseptic effect under conditions of pH≥7, especially pH≥8.5 for a long period of time. - 特許庁

本発明は、防腐力と使用感に優れ、しかも外観安定性が良好なリゾチーム含有眼科用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an ophthalmic composition containing lysozyme and having an excellent antiseptic power and sense of use and good appearance stability. - 特許庁

含有されている酸化剤が経時的に分解することがなく、保存安定性および防腐安定性に優れた毛髪処理剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair treating agent having excellent preservation stability and antiseptic stability without degrading a contained oxidizing agent with time. - 特許庁