陳者の英語

三　証人、当事者本人及び鑑定人の陳述例文帳に追加

(iii) Statements by witnesses, the parties themselves and expert witnesses発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被告人、被疑者の陳述の調書例文帳に追加

Record of Statements by the Accused or the Suspect発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逮捕状請求者の陳述聴取等例文帳に追加

Hearing of the Statements of a Requester of an Arrest Warrant, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三債務者の陳述の催告例文帳に追加

Demand for the Third Party Obligor to Make a Statement発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　被聴取者等の陳述の要旨例文帳に追加

(v) Summary of the statement of the party to the hearing, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 当事者の主張及び抗弁に係わる簡潔な陳述例文帳に追加

(a) A brief statement of the parties' claims and defenses; - 特許庁

開店前または生産後に各商品を陳列すべき陳列棚の位置の特定および陳列方法を作業者が容易に認識できるように指示する商品陳列指示装置、商品陳列指示方法および商品陳列指示プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity display indication device, a method therefor, and a program thereof indicating so as to allow a worker to easily recognize the specification of positions of display shelves for displaying each commodity before opening a store or after production and a display method. - 特許庁

異議申立人は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを次に掲げる(反対陳述書の当事者でない)各々の者へ送付する。例文帳に追加

The opponent shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to each of the following persons (not being a party to the counter-statement)--発音を聞く  - 特許庁