これにより、障害物センサ１８を操縦操作具が配置される車体外から隔離すると共に、上記部材１６で車体外の障害物との接触から障害物センサ１８を保護する。例文帳に追加

The sensor 18 is isolated thereby from an outside of the body arranged with a control operation tool, and is protected from the contact with obstacle in the outside of the body, by the member 16. - 特許庁

モータ駆動する構造体が正常に停止したか障害物に衝突したかを正確に判断して、構造体が障害物に衝突したときには、構造体を障害物から隔離することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for correctly determining whether a motor-driven structure stopped normally or collided against an obstacle, and isolating the structure from the obstacle when the structure collided against the obstacle. - 特許庁

この場合には、モータ制御回路２は、モータ駆動部３が障害物に衝突したと判断して、モータ駆動部３を障害物から安全な場所に隔離することができる。例文帳に追加

In this case, a motor control circuit 2 determines that the motor drive section 3 collided against an obstacle and can isolate the motor drive section 3 to a place safe from the obstacle. - 特許庁

自動で開閉する隔離体２を備えた安全カバーの開閉装置３において、隔離体２の開閉動作中に、障害物と干渉したことを精度良く検知して、その隔離体の停止又は反転動作を確実に行い得る安全装置を、安価に実現する。例文帳に追加

To inexpensively achieve a safety device capable of detecting interference with an obstacle with accuracy during opening/closing of a separator 2 and securely carrying out the stop or reversal movement of the separator 2 in an opening/closing device 3 of a safety cover having the separator 2 that is automatically opened/closed. - 特許庁

ハードウェアから成る物理サーバ上に実現される複数の論理サーバ（ＬＰＡＲ）、及び論理サーバを管理するハイパバイザを有する計算機システムにおいて障害の発生したハードウェア部位を隔離する制御を行なう。例文帳に追加

A virtual computer system makes control for isolating hardware parts, to which failure occurs, in a computer system having; a plurality of logical servers (LPAR) attained on physical servers comprising hardware; and a hypervisor which manages the logical servers. - 特許庁

障害部材及び入賞装置を設けた遊技盤と、前記遊技盤の後方に所定間隔離して配置され、遊技に関わる変動表示ゲームを表示する表示ユニットと、を備えた遊技機において、見栄えを向上させる。例文帳に追加

To provide a game machine with good appearance including a game board having an obstacle member and a prize winning device, and a display unit that is disposed behind the game board at a predetermined distance and displays a variable display game relating to a game. - 特許庁

複数のアンテナ素子は、送受信信号の波長より長い間隔離間して配置されているので、通信エリアが拡大すると共に、通信エリア内に存在する障害物により１つのアンテナと端末機との間の電波が遮蔽されても、他のアンテナ素子で受信した受信信号を合成して通信を行うことができる。例文帳に追加

Since the plural antenna elements are located separately at intervals longer than the wavelength of the transmitting/receiving signal, the communication area is expanded and even when radio waves between one antenna and terminal equipment are shielded by an obstacle existent in the communication area, communication is enabled by synthesizing the receiving signal received by the other antenna element. - 特許庁