非働性のの英語

一方、この間、非正規雇用労働者は1,044 万人増加したが、このうち男性は351万人増加、女性は693万人増加となった。例文帳に追加

On the other hand, during the same period, non-regular employees increased to 10 .44 million persons (males increased by 3 .51 million persons, and females increased by 6 .93 million persons) . - 厚生労働省

本発明の構成によれば、段差を埋める樹脂層は非水溶性かつ導電性を有するため、樹脂層は帯電防止層として働く。例文帳に追加

Because the resin layer burying the level differences is insoluble with water and has conductivity, the resin layer acts as an antistatic layer. - 特許庁

また、製造業を営む大企業の労働生産性は2001年以降、上昇しているが、中小企業の労働生産性の伸び率は、製造業・非製造業のいずれも低い。例文帳に追加

Also, the labor productivity of large enterprises involved in manufacturing has been rising since the year 2001 onwards, while the growth rate of labor productivity for SMEs is low for both manufacturers and non-manufacturers. - 経済産業省

今後、投資や労働の再配分を通じて、より生産性の高い経済・産業構造を実現していく観点からは、このような労働市場の非効率性を解消していくことが重要である。例文帳に追加

From the viewpoint of creating an economic and industrial structure with higher productivity in the future through investment and reallocation of the labor force, it is important to resolve in efficiencies in the labor market. - 経済産業省

労働者たちの棲家へ分け入ることは、あたかも彼らの生の、もっとも奥底の本性を手探りするようで、それは彼に非常な刺激なのだった。例文帳に追加

It was a stimulant to him to be in the homes of the working people, moving as it were through the innermost body of their life.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

これによると、中小企業の労働生産性の水準は、製造業・非製造業のいずれも、大企業の水準を大きく下回る。例文帳に追加

According to this figure, the level of SMEs' labor productivity is much less than the level for large enterprises in both manufacturing and non-manufacturing industries. - 経済産業省

労働生産性との関係をみると、正社員、非正社員ともに、労働生産性が高いと認識している事業所ほど自己啓発への支援を行う割合が高い傾向にある。例文帳に追加

Concerning the relationship with labor productivity, for both regular employees and non-regular employees, there is a tendency towards a higher ratio of support for self-development at companies that recognize that they have high labor productivity. - 厚生労働省

ＲＦＩＤ装置は、第１の、比較的、永続性部分および第２の変更可能な、または非働化可能部分を含む。例文帳に追加

The RFID device includes a first relatively permanent portion and a second portion which is either variable or capable of being inactivated. - 特許庁