順流の英語

二分流路の両弁（84,86）の開閉方向とは反対方向に開閉される補償弁（76）が順流路（64）と還流路（70）との間に配設される。例文帳に追加

A compensation valve (76), which opens and closes in opposite direction to the opening and closing of the two valves (84, 86), is arranged between the forward flow path (64) and the flow back path (70). - 特許庁

切替弁が順流位置又は逆流位置に保持されると、内燃機関から排出されたほぼ全ての排気ガスがフィルタ収容室内に流入し、弱順流位置に保持されると排気ガスの大部分がフィルタ収容室を迂回する。例文帳に追加

When a change-over valve is held in a following flow position or a reverse flow position, almost all exhaust gas is flown into the filter housing chamber, and when held in a weak following flow position, almost exhaust gas bypasses the filter housing chamber. - 特許庁

流通シート１４は、弁通路１２の順流における上流側にて、順流の流れ方向を横切る左右方向に渡って配置されたものであり、且つ、流体が同シート内を、同シートの厚み方向と交わる方向に通過できる流通性を備える。例文帳に追加

The flowing sheet 14 is arranged over the left to right direction crossing the flow direction of the forward flow on the upstream side in the forward flow of the valve passageway 12, and has flowability permitting a fluid to pass through the sheet in the direction crossing the width direction of the sheet. - 特許庁

封止体（５−３）は内周面に半径方向に対向する封止面は、順流軸方向に下流側に形成される第１封止面（７−３）と、順流軸方向に上流側に形成される第２封止面（６−３）とから構成されている。例文帳に追加

The seal element 5-3 has a sealing surface confronting in the radial direction to the inside surface and composed of a first sealing surface 7-3 formed in the downstream and a second sealing surface 6-3 formed upstream in the regular flow axial direction. - 特許庁

そこで、所定時間毎に最新の所定クランク角度範囲の主流流量の脈動波形の極大値と極小値を検出して山と谷を判別し、複数の山のうち、極大値が最も大きい山を順流成分と判定し、順流成分の両側の山を逆流成分と判定する。例文帳に追加

At prescribed time intervals, the maximal and minimal values of that latest region of the mainstream flow pulse waveform which corresponds to a preset crank angle are detected, so that crests and troughs are discriminated, with one having the largest maximal value out of all the crests being found as a normal-flow component and ones sandwiching the normal-flow component found as a counterflow component. - 特許庁

凶作（前年からの天候不順）、流行病（三日病）、将軍の代替わり（足利義持から足利義教へ）などの社会不安が高まる中、近江国坂本や大津の馬借が徳政を求める。例文帳に追加

With growing social unrest, such as poor harvest (unseasonable weather from the previous year), epidemic (mikka-yami (three-day disease)), and replacement of the shogun (from Yoshimochi ASHIKAGA to Yoshinori ASHIKAGA), bashaku (shipping agents who used horses) in Sakamoto of Omi Province and Otsu demanded debt cancellation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気ガスを順流モードと逆流モードとの間でＮＯ_Ｘ触媒への排気ガスの流入モードを切り換えるための切換手段２６を具備する。例文帳に追加

A switching means 26 is mounted to switch the inflow mode of the exhaust gas to the NOx catalyst between a forward mode and a backward mode. - 特許庁

確実な逆流の防止と共に、上流から下流への流体の流れ（順流）に際して、流体の流れの抵抗を小さくすることができるシート製の逆止弁構造の提供を図り、併せて、逆止弁の小型化を実現する。例文帳に追加

To provide a check valve structure made of a sheet, can surely preventing a backflow and reducing resistance of a fluid flow (following current) from an upstream side to a downstream one, and to achieve miniaturization of a check valve. - 特許庁