馬齢の英語

馬齢を加える例文帳に追加

to grow older by one year発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬齢を加える例文帳に追加

to find oneself a year older発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、日本の競走馬の年齢（馬齢）も、最近まで数え年によっていた。例文帳に追加

Also, the age of a racehorse was, until recently, calculated according to the traditional Japanese age system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、加齢日は現在も一律に1月1日であり、馬齢＝「満年齢」ではない。例文帳に追加

Therefore, January 1st remains to be the date on which another year is added, and the age of a horse is not equal to 'the age the horse according to the Western-style system.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸に馬齢を加え候間御休神被下度候｛さいわいにばれいをくわえそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝例文帳に追加

It must be great news to you to hear that the New Year finds me one year older.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし2001年からは、馬齢の国際表記に従って、「生まれた年を0歳、（新たに1月1日を迎える毎に）1歳加齢する（＝数え年から1を引いたもの）」とすることになった。例文帳に追加

However, it is decided to follow the international system of notation since 2001 and a horse is zero year old at birth and one year is added to its age on January 1 of every year (i.e., the age that is one year less than it used to be under the traditional Japanese age system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス