13歳の少年の英語

ユダヤ人の少年が13歳の誕生日を記念する通過儀礼で宗教的責任の始まりを意味する例文帳に追加

an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility発音を聞く  - 日本語WordNet

負傷者の１人は学校で車を降りた直後に撃たれた13歳の少年だった。例文帳に追加

One of the wounded is a 13-year-old schoolboy who was shot just after he was dropped off at school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジャクソンさんは，2003年，13歳の少年に無理に酒を飲ませ，性的虐待を行ったとされていた。例文帳に追加

Jackson allegedly forced a 13-year-old boy to drink an alcoholic beverage and abused him sexually in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なかでもヴォルガ川支流のオカ川、カマ川流域の艀で働く12～13歳の少年や退役軍人が全体の62％を占めていた。例文帳に追加

62 percent of the crew was accounted for by 12 or 13-year-old boys who worked for a lighter in the basin of the Oka River and the Kama River: tributaries of the Volga River, and former servicemen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　懲役又は禁錮の言渡しを受けた十六歳に満たない少年に対しては、刑法第十二条第二項又は第十三条第二項の規定にかかわらず、十六歳に達するまでの間、少年院において、その刑を執行することができる。この場合において、その少年には、矯正教育を授ける。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions in Article 12, paragraph (2) of the Penal Code or in Article 13, paragraph (2) of the same Code, a punishment against a Juvenile under 16 years of age sentenced to imprisonment with or without work may be executed at a juvenile training school until he or she reaches 16 years of age. In this case, correctional education shall be given to the Juvenile.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三参り（じゅうさんまいり）は、旧暦の3月13日（現在では月遅れで新暦の4月13日)の間、数え年13歳に成った少年少女が元服を迎え大人と成った事に感謝して、これから先の万物の福徳と英知を授かるために、虚空蔵菩薩に参詣する行事。例文帳に追加

Jusan-mairi is a ritual that takes place on March 13 of the lunar calendar date (today, it is held one month later on April 13) where 13 year old boys and girls visit Kokuzo Bosatsu (Akasagarbha Bodhisattva) to give thanks that they have come of age and pray for future knowledge, happiness, and health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12,3歳でありながら、絶世の美少年であったため、多くの女性に恋されたが全て断り、彼に言い寄った女性は恋煩いで皆死んでしまった。例文帳に追加

By the age of 12 or 13 his beauty was beyond comparison, causing many women to fall in love with him but he rejected all of them and they all died of lovesickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都嵐山の法輪寺(京都市西京区)では、13歳になった少年少女が虚空蔵菩薩に智恵を授かりに行く十三詣りという行事が行われている。例文帳に追加

Horin-ji Temple in Arashiyama, Kyoto (Nishikyo Ward Kyoto City) has an event called "thirteen visit," where boys and girls who have turned thirteen visit to receive wisdom from Kokuzo Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス