1940 年代の英語

彼は1940年代に作られた中古の小さい縦型ピアノを買った。例文帳に追加

He bought a second-hand spinet manufactured in the 1940s.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

（1940年代に流行した）ボビーソックスをはいた思春期の少女例文帳に追加

an adolescent girl wearing bobby socks (common in the 1940s)発音を聞く  - 日本語WordNet

戦前（1940年代以前）は平安時代を王朝政治の形骸化・地方政治の荒廃が進んだ時期と解釈した。例文帳に追加

Before the war (before the 1940's) the Heian period was interpreted as a period when dynasty government was becoming a mere shell or dead letter and local government was devastating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

価値分析はチームによる問題解決システムであり、1940年代の終りにGeneral Electric社で開発されたものである。例文帳に追加

Value Analysis is a team problem-solving system, developed at the General Electric Company in the late 1940s.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

1930年代後半から1940年代前半にかけては、戦時体制により繊維・衣服の統制が極端に進み、さらに百貨店自体の売り上げが低迷した時期でもあった。例文帳に追加

From the latter half of 1930's until the first half of 1940's, fabrics and clothes were strictly controlled under wartime regime, and the sales of department stores were sluggish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。例文帳に追加

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代に非採算であったシェールガスは、様々な掘削技術（例：水圧破砕技術は1940年代に登場）の進歩により、米国において2000年代半ばに生産が急拡大。例文帳に追加

Shale gas production was not commercially-viable in the 1990s, but due to advancements in various drilling technologies (e.g., the hydraulic fracturing technology first introduced in the 1940s), the production of shale gas expanded rapidly starting in the mid-2000s. - 経済産業省

1940年代後半に死海の近くの洞窟で発見された（旧約聖書をほとんどすべて含む）巻物の集まり例文帳に追加

a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s発音を聞く  - 日本語WordNet