2年 問題の英語

1966年2月25日、部落問題研究所が京都地方裁判所に仮処分命令申請書を提出。例文帳に追加

On February 25, 1966, the Institute of Buraku Problem filed an application for a provisional disposition order to the Kyoto District Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ハンセン病問題に関する検証会議」（以下、「検証会議」）は、2002 年10 月16 日に第1 回会議を開催し、それ以後、約2 年半にわたって「ハンセン病問題に関する事実検証調査事業」を実施してきました。例文帳に追加

The "Verification Committee Concerning Hansen’s Disease Problem" (hereafter, the "Verification Committee") held its first meeting on October 16, 2002, and carried out, for the next two and a half years, the task of "verifying and investigating facts concerning problems involving Hansen's disease." - 厚生労働省

文永9年（1272年）2月に後嵯峨法皇が崩御し、治天の君の継承と、皇室荘園領の問題が起こる。例文帳に追加

In February 1272 after the Cloistered Emperor Gosaga died, there were issues as to who would succeed the Chiten no Kimi and concerning the private estate owned by the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）2月、評定衆である板部岡融成が上洛し、沼田問題の解決を秀吉に要請した。例文帳に追加

In March 1589, Tonari ITABEOKA, a member of hyojoshu (state council), went up to the capital and requested Hideyoshi to settle the Numata Mondai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。例文帳に追加

In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2号機は1956年（昭和31年）に廃車、DLC1のロッド回りの問題がわかっていたため下回り転用は行われていない。例文帳に追加

No.2 was scrapped in 1956, but its lower part was not reused since the problem became apparent concerning the rod of DLC1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算時に年情報の処理を２桁で行なうことができ、いわゆるコンピュータの２０００年問題を解決し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which performs annual information processing with two digits at the time of operating and solves the computer problem of a so-called Year 2 kilo. - 特許庁

欧州債務問題は2012年も引き続き、世界経済の大きな懸案事項である（第1章第2節参照）。例文帳に追加

The European debt crisis continues in 2012 and remains a major issue of the world economy that needs to be addressed (refer to Chapter 1, Section 2). - 経済産業省