be at odds withとは 意味・読み方・使い方

(of two persons) to be at odds with each other発音を聞く 例文帳に追加

争う - EDR日英対訳辞書

Two types of prize winning combinations with a smaller number of tokens to be putout array figures at positions that allows the mutual retraction of no figure thereby making winning odds common to chance odds when the stop operation is detected at a timing of making the individual winning combinations fail to win.例文帳に追加

払出数が低い２種類の入賞役を互いに引き込めない位置に図柄を配列し、各々の入賞役を取りこぼすタイミングで停止操作が検出されたときの出目をチャンス目と共通にする。 - 特許庁

With both countries at odds with each other, it is not clear yet when the next round of normalization talks will be held.発音を聞く 例文帳に追加

両国が互いに対立しあっているため，いつ次回の国交正常化交渉が行われるかはまだ明らかでない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi, such as niwaka-ochi (punchlines using a pun), hyoshi-ochi (forming part of a rhythmical story), sakasa-ochi (which have been hinted at to the audience early on), kangae-ochi (which might make the audience think or may be difficult to understand), mawari-ochi (which link to the beginning of the story), mitate-ochi (which liken something to a different thing), manuke-ochi (ending in nonsense or absurdity), totan-ochi (which add plausibility to the story as a whole), buttsuke-ochi (where characters' words are at odds with each other), and shigusa-ochi (using gestures) (see the article Ochi for details).発音を聞く 例文帳に追加

にわか落ち、ひょうし落ち、逆さ落ち、考え落ち、まわり落ち、見立て落ち、まぬけ落ち、とたん落ち、ぶっつけ落ち、しぐさ落ちなどがある（落ちの項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this professional name was supposed to be succeeded by her uncle Ukon Miyake (the second son of the ninth Tokuro MIYAKE), he was at odds with Motohide IZUMI, Motoya's father as well as Ukon's elder brother.発音を聞く 例文帳に追加

この名跡は叔父の三宅右近（九世三宅藤九郎の次男）に譲られると目されていたが、元彌の父であり右近の実兄でもある和泉元秀と確執があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as Japan continues the dual efforts of establishing rules by EPAs and cooperation and correcting imbalances by ERIA, Japan may be able to contribute to smoothening negotiations at WTO, where developed and developing countries are increasingly at odds with each other.例文帳に追加

また、こうしたEPAによるルール整備と、ERIAによる協力・格差是正に向けた取組を両輪として推進していくことにより、先進国と発展途上国の対立が先鋭化するWTOでの交渉円滑化にも資する可能性があると考えられる。 - 経済産業省