I am happy to be able to hear about what you have been up to.例文帳に追加

私はあなたの近況が聞けて嬉しい。 - Weblio Email例文集

I've been thinking about what I should say to them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らになんと言おうかずっと考えています。 - Weblio Email例文集

I've been thinking about what I should say to them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。 - Weblio Email例文集

I wasn't able to learn about how you have been recently.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたの近況を知ることができなかった。 - Weblio Email例文集

I have been thinking about you everyday since I returned to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本に帰ってからあなたのことを、毎日思っています。 - Weblio Email例文集

I like snowboarding, but I haven't been able to go for about 4 years.発音を聞く 例文帳に追加

スノーボードが好きですが4年くらい行けていません。 - Weblio Email例文集

This is about the only way that's been left to me.発音を聞く 例文帳に追加

私に残された手段はこのくらいです。 - Weblio Email例文集

He had been primed about how to answer.発音を聞く 例文帳に追加

彼はどのように答えるべきか前もって教え込まれていた. - 研究社 新英和中辞典

There seems to have been some misunderstanding about it between them.発音を聞く 例文帳に追加

そのことで 2 人の間に何か行き違いがあったらしい. - 研究社 新和英中辞典

Speaking about trips, have you ever been to Kobe?例文帳に追加

旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 - Tatoeba例文

She is said to have been an actress about twenty years ago.例文帳に追加

彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。 - Tatoeba例文

About how many times have you been to the zoo?例文帳に追加

その動物園には何回くらい行ったことがあるのかい - Eゲイト英和辞典

Speaking about trips, have you ever been to Kobe?発音を聞く 例文帳に追加

旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 - Tanaka Corpus

She is said to have been an actress about twenty years ago.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。 - Tanaka Corpus

About 35 poems have been selected to be included in Imperial-commissioned poem anthologies, beginning with the 'Kokin Waka-shu.'発音を聞く 例文帳に追加

「古今集」以下の勅撰集に約35首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until about 70 years ago, they were thought to have been extinct.発音を聞く 例文帳に追加

およそ70年前まで，絶滅したと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bird seems to have been about 60 centimeters in length.例文帳に追加

この鳥は全長が約60センチだったとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

about which Mr. Fisher's opinion might have been more interesting to discover.発音を聞く 例文帳に追加

この点についてのフィッシャー氏の見解は興味深い。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.例文帳に追加

どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 - Tatoeba例文

We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.例文帳に追加

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 - Tatoeba例文

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.発音を聞く 例文帳に追加

どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 - Tanaka Corpus

We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today,.発音を聞く 例文帳に追加

これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。 - Tanaka Corpus

The networks of Japanese Imperial Government Railway, which had been only 1600 miles (about 2600 km) before the acquisition, tripled to 4400 miles (about 7100 km).発音を聞く 例文帳に追加

買収前には1,600哩（約2,600km）に過ぎなかった官設鉄道は、4,400哩（約7100km）と3倍に増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been different views about who gave shelter to Hideyori and the Shimazu family, and the Kato family have been named.発音を聞く 例文帳に追加

誰が秀頼を匿ったかについては、下記の島津家や加藤家など諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every day he had been trying to forget about her but he couldn't.例文帳に追加

彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。 - Weblio Email例文集

Nothing has been pointed out to e about this so far.発音を聞く 例文帳に追加

私はこれまでにそれについて指摘されたことがありません。 - Weblio Email例文集

I have been thinking about you everyday since I returned to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

日本に帰ってからあなたのことを、毎日考えています。 - Weblio Email例文集

I'd been thinking about lots of things after I came back to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

私は日本に帰ってきてからいろんなことを考えてました。 - Weblio Email例文集

I am afraid we have not been able to recreate the malfunction that you told us about.発音を聞く 例文帳に追加

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。 - Weblio Email例文集

The witness must have been primed about what to say in reply.発音を聞く 例文帳に追加

証人はどう答えたらいいかきっと入れ知恵されてきたに違いない. - 研究社 新和英中辞典

There had been considerable fanfare about the adoption of the new plan, but in the end it came to nothing [fizzled out].発音を聞く 例文帳に追加

その新計画は結局掛け声倒れに終わった. - 研究社 新和英中辞典

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.例文帳に追加

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 - Tatoeba例文

I have been to the place that she spoke about in her talk.例文帳に追加

彼女が自分の話の中で触れた場所に私は行ったことがある。 - Tatoeba例文

We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.例文帳に追加

おじいちゃんとおばあちゃんのことは、これまでずっと何もわからないの。 - Tatoeba例文

If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.例文帳に追加

前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 - Tatoeba例文

In the steady-state condition, only about 5 ％ of the VOC has been converted to product.例文帳に追加

定常状態で，ほんのおよそ5％のVOCが生成物に変換された。 - 英語論文検索例文集

Beginning about 1973 to 1975, groundwater quality models have been emerging in the literature.例文帳に追加

およそ1973から1975に始まって，地下水水質モデルが文献に出現していた。 - 英語論文検索例文集

Only about 5％ of the VOC has been converted to product in the steady-state condition.例文帳に追加

定常状態で，ほんのおよそ5％のVOC“プロダクト”を“生成物”にする。 - 英語論文検索例文集

She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。 - Tanaka Corpus

We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandad.発音を聞く 例文帳に追加

おじいちゃんとおばあちゃんのことはこれまでずっと何もわからないの。 - Tanaka Corpus

Chapter 29 (Electronic Mail) has been expanded to include more information about configuring sendmail.発音を聞く 例文帳に追加

Chapter 20 (電子メール) に、 sendmail の設定についてより多くの 情報が加えられました。 - FreeBSD

It is said to have been written about the time when Shinran wrote his main literary work "Kyogyoshinsho" (Teaching, Practice, Faith, and Enlightenment).発音を聞く 例文帳に追加

主著である『教行信証』の前後であろうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Konishiki's foot had touched the ground outside the ring first, a rematch was ordered since his opponent was also judged to have been in a hopeless position [to have been about to be defeated].発音を聞く 例文帳に追加

小錦の足が先に出たにもかかわらず, 相手は死に体と判断されて取り直しとなった. - 研究社 新和英中辞典

When the two are about to go toward the hanamichi, Bannai, who is supposed to have been beaten, appears again.発音を聞く 例文帳に追加

二人が花道へ去ろうとすると、やっつけられてしまったはずの伴内が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス