house-servantとは 意味・読み方・使い方

Nine-year-old Chiyo (Ohgo Suzuka) is sold to a geisha house as a servant.発音を聞く 例文帳に追加

９歳の千代(ちよ)(大(おお)後(ご)寿(す)々(ず)花(か))は使用人として置(おき)屋(や)に売られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had built the house himself and had lived in it with an old servant for about ten years.発音を聞く 例文帳に追加

その医者は、自分が建てたその家に年をくった召使いと一緒に10年くらい住んでいた。 - Ambrose Bierce『死の診断』

and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David発音を聞く 例文帳に追加

そして，その召使いダビデの家に，わたしたちのための救いの角を起こされた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:69』

Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.発音を聞く 例文帳に追加

遣わされた者たちがその家に戻ってくると，病気であった召使いがよくなっているのを見た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:10』

and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”発音を聞く 例文帳に追加

言った，「主よ，わたしの召使いが家で横たわっています。体がまひして，ひどく苦しんでいるのです」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:6』

The bill for the reform of the civil servant system passed through the House of Representatives last week and is expected to be enacted upon passage through the House of Councillers as early as this week.発音を聞く 例文帳に追加

先週、国家公務員制度改革基本法案が衆議院を通過しまして、週内にも（参議院で）可決、成立という見通しになりました。 - 金融庁

“That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.’発音を聞く 例文帳に追加

「召使いはやって来て，主人にこれらのことを告げた。すると家の主人は腹を立て，召使いに言った，『急いで町の通りや小道に出て行き，貧しい人たち，体の不自由な人たち，盲人たち，また足の不自由な人たちを連れて来なさい』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:21』

When Tonose and her daughter visit Oboshi's house, a maid servant Rin answers, and she makes the audience laugh with a silly, comical conversation.発音を聞く 例文帳に追加

戸無瀬親子が大星宅を訪れる時、下女りんが応対しとんちんかんなやりとりで観客を笑わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス