mantelpiece,とは 意味・読み方・使い方

Our visitor staggered to his feet and clutched the mantelpiece with his right hand.発音を聞く 例文帳に追加

客人はよろよろと立ちあがり、右手でマントルピースを掴んだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

He straightened his tie at the looking—glass over the mantelpiece.発音を聞く 例文帳に追加

かれはマントルピースの鏡に向かってネクタイを整えた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

His head leaned back so far that it rested against the face of a defunct mantelpiece clock,発音を聞く 例文帳に追加

後ろに大きくそらされた頭は動いていない置時計を抑えつけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Mr. Hynes laughed and, shoving himself away from the mantelpiece with the aid of his shoulders, made ready to leave.発音を聞く 例文帳に追加

ハインズ氏は笑い、肩で押してマントルピースから体を離し、立ち去る構えをした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

(In the sense that the tokonoma gives direction to the indoor space, the tokonoma can be said to be equivalent to the mantelpiece of a Western-style room.)発音を聞く 例文帳に追加

（室内空間に方向性を与えるという点では、洋間のマントルピースに相当するともいえる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and all my suspicions rose into a fierce, bitter flame when I saw that on the mantelpiece stood a copy of a full-length photograph of my wife,発音を聞く 例文帳に追加

が、そこの暖炉棚の上に、私の妻の等身大の肖像画が飾ってあるのを見つけた時、私の疑念は一時（いちじ）にムラムラと燃え上がりました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

It was a cosy, well-furnished apartment, with two candles burning upon the table and two upon the mantelpiece.発音を聞く 例文帳に追加

それは気持ちよさそうに飾られた部屋で、テーブルの上に二本、暖炉棚の上に二本、ローソクが灯されていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

A little hand-mirror hung above the washstand and during the day a white-shaded lamp stood as the sole ornament of the mantelpiece.発音を聞く 例文帳に追加

小さな手鏡は洗面台の上につるされ、日中は白いシェードのランプがマントルピースの唯一の装飾として立っていた。 - James Joyce『痛ましい事件』