The rain stopped play of the game for an hour.例文帳に追加

雨で試合の進行が１時間止まった - Eゲイト英和辞典

I allow the kids an hour a day to play computer games.例文帳に追加

私は子どもたちに１日１時間コンピュータ・ゲームをすることを許す - Eゲイト英和辞典

"Nobunaga ODA" TV drama 1994 (1994, TV Tokyo Special 12 Hour Miniseries (which later became Spring Historical Play) - the leading actor was Masaki KYOMOTO)発音を聞く 例文帳に追加

『織田信長(テレビドラマ1994年)』（1994年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ（後の新春ワイド時代劇）、俳優：京本政樹） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hideyoshi TOYOTOMI: Seize the World" (1995, TV Tokyo Special 12 Hour Miniseries (which later became Spring Historical Play) - the leading actor was Renji ISHIBASHI)発音を聞く 例文帳に追加

『豊臣秀吉天下を獲る!』（1995年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ（後の新春ワイド時代劇）、俳優：石橋蓮司） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reproduction controller for causing a storage medium playback device to easily play without labor hour.例文帳に追加

手間なく容易に記憶媒体再生装置を再生させる再生制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a play adjusting apparatus of a brake cable that can accurately and speedily adjust the play of the brake cable and requires a small number of components and less assembling man-hour.例文帳に追加

ブレーキケーブルの遊びを正確に、かつ迅速に調整することができ、しかも部品点数および組み付け工数が少なくて済むブレーキケーブルの遊び調整装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress play in the direction of thrust of a throttle shaft 4 while suppressing increase of cost of parts and manufacturing cost such as machining cost by reducing the number of parts and assembly man-hour.例文帳に追加

部品点数や組付工数を軽減して部品費用や加工費用等の製品コストの上昇を抑えながらも、スロットルシャフト４のスラスト方向のガタを抑制する。 - 特許庁

When the fraudulent act is committed using the automatic bonus game regulator, a connector 181 is drawn out for connecting a connector of the automatic bonus game regulator to automatically play games continuously for one hour to several hours, and bonus flags are stored in a RAM 102.例文帳に追加

打ち込み機を使用して不正行為を行なう場合、コネクタ１８１を抜いた後、打ち込み機のコネクタを接続して、１時間〜数時間連続して自動的にゲームを行なうことにより、ボーナスフラグをＲＡＭ１０２に記憶させる。 - 特許庁

When no jackpot is made during the play and the prescribed condition for executing the announcement presentation is not satisfied, the information on the announcement presentation stored in the prescribed announcement presentation information storage area is cleared based on the determination that it is past a prescribed hour to clear the content of announcement (e.g. the closing time of the game parlor).例文帳に追加

遊技中に一度も大当りとならず所定の告知演出実行条件が成立しなかった場合には、所定の告知内容消去時刻（例えば、遊技店の閉店時刻）を経過したと判断したことにもとづいて、所定の告知演出情報格納領域に記憶する告知演出情報を消去する。 - 特許庁