Hagatame (to protect teeth and pray for a long life) Jizo発音を聞く 例文帳に追加

はがため地蔵尊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray for and believe in miracles.例文帳に追加

私は奇跡を信じて祈る。 - Weblio Email例文集

Go there and pray.'発音を聞く 例文帳に追加

「そこへ行って祈るがよい」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"And who is the Cometty pray?"発音を聞く 例文帳に追加

「それでええん会とは誰なの、おせえて？」 - James Joyce『母親』

Date of 1, 11, and 21 every month: Shun-sai Festival (a Shinto ceremony to pray for the nation's peace and security)発音を聞く 例文帳に追加

毎月1、11、21日旬祭（しゅんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and pray that thy sins and negligences may be forgiven.発音を聞く 例文帳に追加

そしてあなたの罪と欠点のゆえに祈りなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

And, I pray that you also succeed at your job.発音を聞く 例文帳に追加

そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。 - Weblio Email例文集

I pray for your health and success.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたの健康と活躍を祈っています。 - Weblio Email例文集

I pray for your family's happiness and health.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのご家族のご多幸とご健康をお祈りします。 - Weblio Email例文集

We will send 1000 paper cranes and pray for his recovery.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは彼の回復を祈って千羽鶴を送る。 - Weblio Email例文集

I pray for you and your family's health.発音を聞く 例文帳に追加

あなたとあなたの家族が健康でありますように。 - Weblio Email例文集

I pray for your success and good fortune.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのご活躍と幸運をお祈りしています。 - Weblio Email例文集

I pray for your health and good fortune.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのご健康とご多幸をお祈りしています。 - Weblio Email例文集

I pray for your increasing health and long life.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのますますの健康と長寿を祈っています。 - Weblio Email例文集

I pray for your health and growth.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのご健康とご発展をお祈りします。 - Weblio Email例文集

I pray for your health and success.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたの活躍と健康を祈ります。 - Weblio Email例文集

We pray for everyone's health and heartiness.例文帳に追加

私たちは皆様のご健康とご健勝をお祈りします。 - Weblio Email例文集

I pray for your health and happiness either way.例文帳に追加

私はとにかくあなたの健康と幸せを願っています。 - Weblio Email例文集

I pray for your success and happiness.例文帳に追加

あなたのご活躍と幸せを祈ります。 - Weblio Email例文集

I pray for your success and prosperity.例文帳に追加

私はあなたの成功と繁栄をお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

I pray for the health and great happiness of all of you.例文帳に追加

私はあなた方の健康とご多幸をお祈りします。 - Weblio Email例文集

I will pray for your happiness and success.例文帳に追加

私はあなたの幸せと成功をお祈りいたします。 - Weblio Email例文集

I will go to a shrine to celebrate the new year and to pray.例文帳に追加

新年を祝い、祈りをささげるために神社へ行きます。 - 時事英語例文集

I once again pray for everyone's health and peace.例文帳に追加

改めて皆さんのご健康と平和をお祈り申し上げます。 - 時事英語例文集

“Pray for a bludgeon, and you get a needle.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

棒ほど願って針ほど叶う - 斎藤和英大辞典

a service at which people sing hymns and pray together発音を聞く 例文帳に追加

人々がそこで共に賛美歌を歌い、祈るという礼拝 - 日本語WordNet

to confine oneself in a shrine to pray to a God and Buddha発音を聞く 例文帳に追加

神仏に祈願するため御篭もりする - EDR日英対訳辞書

a festival of praying for national security and good harvest called {pray festival}発音を聞く 例文帳に追加

祈年祭という,国の安全と豊作を祈る祭儀 - EDR日英対訳辞書

A reservation must be made beforehand in order to visit the temple and pray.発音を聞く 例文帳に追加

拝観には事前に予約が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bowknot is used to pray for another birth of baby and the prosperity of the family.発音を聞く 例文帳に追加

-子宝に恵まれ、何度も子を産めることを願う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival to pray for huge harvest (of cereals) and good catch of fish発音を聞く 例文帳に追加

-五穀豊穣と大漁祈願の祭事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As legend goes, it was danced to pray for rain and was believed to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

雨乞いの際に舞われたと験あり言い伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold chopsticks between the palms and to pray.発音を聞く 例文帳に追加

両手で箸をはさみ、拝むようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll visit Kamo-no-myojin Shrine and pray to see her again.'発音を聞く 例文帳に追加

「賀茂の明神に参拝して再会を願おう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okaji and her son immediately visited a shrine to pray for her husband's discharge.発音を聞く 例文帳に追加

お梶親子は早速主人の放免に社へお礼詣り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also an event in spring to pray for national prosperity and a huge harvest, etc.発音を聞く 例文帳に追加

国家繁栄、五穀豊穣などを祈る春の行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous for the visits paid by the thirteen year old children (to pray for knowledge, happiness and health to become adults) on April 13 every year.発音を聞く 例文帳に追加

毎年4月13日の十三詣りで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please pray to Buddha for my late husband and me."発音を聞く 例文帳に追加

どうか夫と私の菩提を弔っておくれ」と頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor may visit the site himself to pray and offer the heihaku himself.発音を聞く 例文帳に追加

天皇が直接参拝して幣帛を奉ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bow and pray after ringing the bell.発音を聞く 例文帳に追加

鈴鐘を鳴らした後に拝礼をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They pray for good health and a good farming season.発音を聞く 例文帳に追加

健康とよい農繁期を祈るのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Forgive, I pray, all my sins and the evil I have done.発音を聞く 例文帳に追加

今日私がおかした罪と悪をどうかおゆるし下さい。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

After this, pray the Lord's Prayer and the following prayer:発音を聞く 例文帳に追加

その後で、主の祈りと次のお祈りを祈りましょう。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Family members gather to eat these dumplings and pray for good health and family harmony.発音を聞く 例文帳に追加

家族が集まってこれらのだんごを食べ，健康や家庭円満を祈願します。 - 浜島書店 Catch a Wave