retired listとは 意味・読み方・使い方

However, judging from the fact that Takumi's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、同年七月（1863年8月～9月）の「在隊者リスト」には名前がないことからそれ以前に離隊したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the fact that Yoji's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、同年七月（1863年8月～9月）の「在隊者リスト」には名前がないことからそれ以前に離隊したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the fact that Kiminosuke's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、同年七月（1863年8月～9月）の「在隊者リスト」には名前がないことからそれ以前に離隊したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the fact that Kentaro's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、同年7月（1863年8月～9月）の「在隊者リスト」には名前がないことからそれ以前に離隊したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the fact that Keisai's name was not included in a 'List of Active-Duty Troops' which was created in August or September, 1863, he supposedly retired somewhere before then.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、同年七月（1863年8月～9月）の「在隊者リスト」には名前がないことからそれ以前に離隊したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, during the Ansei Purge ('Ansei no Taigoku' in Japanese), he was initially on the list of purgees, but as he had retired as Buke Tenso in advance, his sentence was commuted to probation of 30 days.発音を聞く 例文帳に追加

安政6年（1859年）安政の大獄で処分の対象となるも、あらかじめ武家伝奏を辞職したために謹慎30日に減刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a court official called each name of the princesses in accordance with a name list, the called princess would respond aloud and proceed to receive the Oroku gifts, with which they retired from the ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

官人が名簿を執って名を喚び、女王は称唯（イショウとよむのが慣習）して進み禄を受けて退出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Imperial Prince Munetaka, the second son of the Emperor Gosaga, retired from the list of the sixth Kamakura Shogun, Imperial Prince Koreyasu, the eldest son of the Imperial Prince Munetaka, became the seventh Shogun and was given the surname of Minamoto, to call himself MINAMOTO no Koreyasu.発音を聞く 例文帳に追加

後嵯峨天皇の第二皇子宗尊親王が第6代鎌倉将軍一覧を退いた後、その一男で7代将軍に就任した惟康親王に対し、源姓が賜与されて「源惟康」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス