visiting each otherとは 意味・読み方・使い方

To provide a card type electronic visiting card and an electronic visiting card information exchange system which transmit and receive visiting card information on each other without exchanging visiting cards made of paper as in conventional manner.例文帳に追加

従来のように紙製の名刺を交換するのではなく、互いの名刺情報を送受信可能にした、カードタイプの電子名刺と電子名刺情報交換システムを提供する。 - 特許庁

The former nature-preserve, where natural forests and Nagaya-ike Pond are effectively arranged, is for enjoying nature, and 'a large lawn area,' 'a valley,' and 'a Japanese garden' (Suikei-en Garden - a water landscape garden) are provided to encourage people visiting there to mingle with each other.発音を聞く 例文帳に追加

自然保全区域はもともとあった自然林や永谷池を活かし自然を楽しめる区域であり、交流自然区域は人々の交流を目的に「芝生広場」、「谷あい」、「日本庭園（水景園）」等が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give the detailed explanation of a commodity or the like to each customer visiting a store 100, to reduce the price of machinery and materials required for the explanation and to prevent other customers from being troubled by the commodity explanation.例文帳に追加

店舗１００内に入店した個々の客に対してきめ細かな商品の説明等を行うと共に、説明に必要な機材を安価にし、更に、商品説明の際に他の客に迷惑を掛けないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a server for generating visit confirmation data by generating a log, in which a log for browsing of a Web site and a log for an actual visit to a store are associated with each other, based on them, and to provide a server effectively distributing information to customers visiting the store.例文帳に追加

ウェブサイトを閲覧したログと、実際に店舗に訪れたログとに基づいて、それらが対応づけられたログを生成することにより来店確認データを生成するサーバと、来店客へ効果的に情報配信を可能とするサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for automatically milking animals designed to individually visit a milking box including a milking robot and an animal identification system has the following scheme: an animal visiting the milking box is milked at the time when each of the other animals is milked at least a specific times Q after the previous milking for the every animal.例文帳に追加

搾乳ロボットと動物識別装置とを含む搾乳ボックスを個々に訪れるようにされた動物を自動的に搾乳する方法において、該搾乳ボックスを訪れる動物が、該動物の前回の搾乳以降に他の動物の少なくとも特定回数（Ｑ）の搾乳が行われた時に搾乳される。 - 特許庁