厳門の英語

なかでも浄土を観想する「観察門」が中心で、17種の国土荘厳・8種の仏荘厳・4種の菩薩荘厳よりなる。例文帳に追加

In particular, the Muryoju-kyo Ubataisha Ganshoge focuses on the 'kanzatsumon' which is to contemplate the pure land consisting of 17 kinds of kokudo shogon (the adornment of land), eight kinds of hotoke shogon (仏荘厳) (the adornment of the Buddhas) and four kinds of bosatsu shogon (the adornment of Bodhisattvas).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺厳有院（徳川家綱）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Genyuin (Ietsuna TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法華経」巻八（普門品・陀羅尼品・厳王品・勧発品）例文帳に追加

Hokekyo' vol. 8 (Fumonhon, Daranihon, Gono-bon and Kanboppon)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣三条公忠の娘、通陽門院藤原厳子。例文帳に追加

His mother was Tsuyomonin FUJIWARA no Takako, the daughter of Kintada SANJO, who was a Naidaijin (Uchi no otodo: minister of the center).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義門院は光厳上皇の実母として再び栄光を取り戻した。例文帳に追加

Kogimonin regained the glory as the birth mother of the Retired Emperor Kogon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末寺や門徒に対して厳しい態度を取る事が多く、恨みを買う事が多かったといわれる。例文帳に追加

In this way, it was said that Rengo took often a severe attitude toward branch temples and followers and therefore incurred often their hostility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稽古が非常に厳しいことで知られ、「雷師匠」として役者や門弟に恐れられた。例文帳に追加

He was known for bloody hard training, and he was feared as 'Kaminari Shisho' (the master of thunder) by actors and disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、門は夜の間厳重に閉じられ、城内外の行き来を制限された。例文帳に追加

The gates also were closed and heavily guarded at night and the foot traffic going in and out the castle was limited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス