流るるが如き弁舌例文帳に追加

flowing eloquence―a fluent tongue発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

答弁流るるが如し例文帳に追加

His answers are ready for any questions発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

答弁流るるが如し例文帳に追加

He gives ready answers to any questions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

応答流るるが如し例文帳に追加

He gives ready answers to questions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

裁断流るるが如し例文帳に追加

He is prompt in decision.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水は低きに流る例文帳に追加

Water seeks its own level. - 英語ことわざ教訓辞典

歳月流るる如し例文帳に追加

Time flies - JMdict

水は低きに流る例文帳に追加

Water seeks its own level - JMdict

水は三尺流るれば清し例文帳に追加

A flow of three feet makes the water clean.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水は低きに従って流る例文帳に追加

Water finds its level. - 斎藤和英大辞典

渓水淙々として岩間を流る例文帳に追加

The mountain stream murmurs among the rocks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水は低きに従って流る例文帳に追加

Water seeks its level.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

歳月流るるが如し例文帳に追加

“Time rolls on its ceaseless course.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

易水にねぶか流るゝ寒かな例文帳に追加

A leek floating/in the Ekisui river/so cold発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰平二百年民情漸く浮華に流る例文帳に追加

Two centuries of peace had made the people frivolous.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

市民の生活が華美に流るるおそれがあった例文帳に追加

There was danger of the townsfolk's lives growing sumptuous.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

義のためにつくせしことも水の泡打ちよす波に消えて流るゝ例文帳に追加

All the efforts I made for justice have been washed away like bubbles by surging waves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痩す痩すも生けらば在らむをはたやはたむなぎを捕ると川に流るな（3854）例文帳に追加

You should appreciate just to be able to be alive no matter how skinny you are; don't be swept away by the river when you try to catch an eel (3854).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香川しがらみ渡し塞かませば　流るる水ものどかにあらまし巻2-197例文帳に追加

Were I to preventThe rapids of AsukaBy setting a weir,The water would be flowingVery gently and leisurely (Manyoshu, Volume 2-197)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細不明ながら、『申楽談義』によれば「閑花風」（『九位』の第三位）の芸風で、東北院の立合能では「感涙も流るるばかり」の名演を見せたという。例文帳に追加

Although details are uncertain, his artistic style was 'Kankafu' (third of the "Ninth") according to "Sarugaku Dangi" and he showed 'moving tears just keep on falling' performance at the tachiai (playing opposite) noh of Tohokuin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランプ収納容器１４０内を通流る冷却用空気の一部は、ランプ本体１００の前部に設けられた空気取入口１４１からランプ本体１００のリフレクタ１１０内に流入し、リフレクタ１１０の内部を通って首部１１３に設けられた空気排出口１１４から排出される。例文帳に追加

A part of the cooling air flowing through the lamp housing case 140 flows into the reflector 110 from an air intake 141 formed at the front part of the lamp main body 100, flows into the inside of the reflector 110, and exhausted from an air exhaust 114 formed at the neck part 113. - 特許庁