茅渟の英語

茅渟王はその名が系譜に現われるのみで、事績は全く伝わっていない。例文帳に追加

There is no record about his achievement, while only the name of Chinu no Okimi appears on the genealogy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

35年（6年）、河内国の高石池や茅渟（ちぬ）池を始め、諸国に多くの池溝を開いて、農業を盛んにしたと伝える。例文帳に追加

On February 15 in the year 6, he is reported to have built ponds and canals in many provinces, including Takaishi-ike Pond and Chinu-ike Pond in Kawachi Province, in order to promote agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同35年9月、河内国に派遣され、高石池や茅渟（ちぬ）池を始め多くの池溝を開く。例文帳に追加

In the ninth month of the 35th year of the same reign, Inishikiiribiko no mikoto was dispatched to Kawachi Province and he developed many irrigation ponds and ditches, including Takashi no ike Pond and Chinu no ike Pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8年2月（419年3月）、衣通郎姫が皇后の嫉妬を理由に茅渟宮（ちぬのみや、大阪府泉佐野市）へ移る。例文帳に追加

In March, 419, Sotooshi no iratsume who feared the jealous Empress moved to Chinu no miya Palace (in present-day Izumisano City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は遊猟にかこつけて郎姫の許に行幸を続けたが、10年（421年）皇后に諌められ、その後の茅渟行幸は稀になった。例文帳に追加

Emperor continued the imperial visit to iratsume using hunting as his excuse, but in 421, he was warned by the Empress, thereafter rarely visiting Chinu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅渟王（ちぬのおおきみ・ちぬのみこ、生没年不詳）は、6世紀後半から7世紀にかけての日本の皇族（王族）。例文帳に追加

Chinu no Okimi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial (royal) Family between the late sixth century and seventh the century in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅渟王（押坂彦人大兄皇子の子）の妃となり、宝女王（皇極天皇）・軽王（孝徳天皇）を儲けた。例文帳に追加

She married Chinu no okimi (son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko) and had Takara no himemiko (Empress Kogyoku) and Prince Karu (Emperor Kotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内の国司から「和泉群の茅渟海から地震や雷のように響くほどの雅楽が聞こえる。また、麗しく照り輝き日の光のようです。」と知らせてきた。例文帳に追加

The kokushi (provincial governors) of Kawachi Province informed the Emperor Kinmei, 'From Chinunoumi (the Chinu sea) of Izumi Province, I heard the sound of Gagaku (ancient Japanese court dance and music) and it vibrated like earthquake and sounded like thunder. And I also saw the light as if beautiful sunshine is shining from the sea.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス