「とみなす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（誰かを）妻とみなす例文帳に追加

take (someone) as a wife  - 日本語WordNet

可能性が強いとみなす例文帳に追加

being the most likely outcome  - EDR日英対訳辞書

彼女を有罪だとみなす例文帳に追加

hold her guilty - Eゲイト英和辞典

私は彼を敵とみなす。例文帳に追加

I regard him as an enemy.  - Tanaka Corpus

侵害とみなす行為例文帳に追加

Acts Deemed to constitute infringement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドットを真円とみなす。例文帳に追加

A dot is regarded as a true circle. - 特許庁

私はあなたを無礼だとみなす。例文帳に追加

I consider you rude.  - Weblio Email例文集

無記名債権は、動産とみなす例文帳に追加

A bearer certificate of claims is deemed to be movables  - 法令用語日英標準対訳辞書

誰もが彼を正直であるとみなす。例文帳に追加

Everybody regards him as honest. - Tatoeba例文

誰もが彼を正直であるとみなす。例文帳に追加

Everyone considers him to be honest. - Tatoeba例文

私は彼女が軽薄であるとみなす例文帳に追加

I consider her to be shallow  - 日本語WordNet

ルールまたはガイドであるとみなす例文帳に追加

set down as a rule or guide  - 日本語WordNet

可能性があるとみなす価値のない例文帳に追加

not worth considering as a possibility  - 日本語WordNet

他のものに匹敵するものとみなす例文帳に追加

to regard something as equal to another thing  - EDR日英対訳辞書

同一のものとみなす例文帳に追加

to consider something as being equal to something else  - EDR日英対訳辞書

誰もが彼を正直であるとみなす。例文帳に追加

Everybody regards him as honest.  - Tanaka Corpus

課税済留保金額とみなす例文帳に追加

deemed to be the taxed amount of retained income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高等であると見なす例文帳に追加

regard highly  - 日本語WordNet

正統でないと見なす例文帳に追加

to be judged as unorthodox  - EDR日英対訳辞書

異端と見なす人もある。例文帳に追加

Some regard it as heterodoxy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼できないと見なす例文帳に追加

regard as untrustworthy  - 日本語WordNet

実在すると見なす例文帳に追加

regard as objective  - 日本語WordNet

この場合に出願の提出は通常のものとみなすが，完全なものとみなすわけではない。例文帳に追加

Then, the filing of the application is considered to be regular, but not complete.  - 特許庁

Ｓ２４において、希望波とみなすパス＃１，＃２、干渉波とみなすパス＃３を選択する。例文帳に追加

At S24, the paths #1 and #2 regarded as a desired wave and the path #3 regarded as an interference wave are selected. - 特許庁

(2) 当該商標の登録日は、次の通りであるとみなす。例文帳に追加

(2) The date of registration of the trade mark is taken to be: - 特許庁

私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。例文帳に追加

I look on watching TV as a waste of time. - Tatoeba例文

私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。例文帳に追加

I think that watching TV is a waste of time. - Tatoeba例文

（自身を）他の誰かと同様であるとみなす例文帳に追加

consider (oneself) as similar to somebody else  - 日本語WordNet

人々は、猫が非常に利口であるとみなす例文帳に追加

People impute great cleverness to cats  - 日本語WordNet

事物に人格を想定して人間とみなすこと例文帳に追加

an act to regard a thing as a person  - EDR日英対訳辞書

私は彼のことを正直な人物だとみなす例文帳に追加

I regard him to be an honest person. - Eゲイト英和辞典

～に関する我々の発見は，… とみなすことができる。例文帳に追加

Our finding on ～can be thought of as ..... - 英語論文検索例文集

～に関する我々の発見は，… とみなすことができる。例文帳に追加

Our finding on ～ can be viewed as ..... - 英語論文検索例文集

… に関する我々の発見は，… とみなすことができる。例文帳に追加

Our finding on .....can be thought of as ..... - 英語論文検索例文集

私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。例文帳に追加

I look on watching TV as a waste of time.  - Tanaka Corpus

3. 無変化増殖の適性に関して1単位とみなすこと例文帳に追加

3. considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged; - 特許庁

分割できない持分は，平等とみなすものとする。例文帳に追加

The indivisible shares shall be deemed equal.  - 特許庁

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。例文帳に追加

Workaholics view holidays as a waste of time. - Tatoeba例文

特定の状態または状態になる、あるいはとみなす例文帳に追加

enter or assume a certain state or condition  - 日本語WordNet

決定する時に関連性があるとみなす例文帳に追加

consider as relevant when making a decision  - 日本語WordNet

答えることをごまかす、避ける、または当然のようにみなす例文帳に追加

dodge, avoid answering, or take for granted  - 日本語WordNet

レストランの勘定は食べ物を摂取したとみなす例文帳に追加

A restaurant bill presumes the consumption of food  - 日本語WordNet

仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。例文帳に追加

Workaholics view holidays as a waste of time.  - Tanaka Corpus

四　当該団体の解散は、事業の廃止とみなす。例文帳に追加

(iv) The dissolution of said association shall be deemed to be the discontinuation of the business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金銭の貸付け等とみなす場合例文帳に追加

Cases where the delivery or receipt of money shall be deemed to be a loan of money  - 日本法令外国語訳データベースシステム