「慰安」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人に慰安を与える例文帳に追加

to comfort―console―solace―others  - 斎藤和英大辞典

慰安を与えること例文帳に追加

the act of giving solace  - EDR日英対訳辞書

会社の慰安旅行に行きます例文帳に追加

I'm going on a company recreation trip.  - Weblio Email例文集

彼は宗教に慰安を求めている例文帳に追加

He finds solace in religion―solaces himself with religion.  - 斎藤和英大辞典

損をしても好い経験を得たと思えば慰安になる例文帳に追加

Good experience will console me for my loss.  - 斎藤和英大辞典

会社の慰安旅行で箱根に行きます。例文帳に追加

My company is sending us all to Hakone this year. - Tatoeba例文

彼女は慰安婦としてひどい経験を本に書いた例文帳に追加

she wrote a book about her harsh experiences as a comfort woman  - 日本語WordNet

戦地の将兵相手の慰安婦という職業例文帳に追加

a type of forced labor called comfort woman for the officers at the front  - EDR日英対訳辞書

敬老会という,老人を慰安する催し例文帳に追加

a recreational meeting for the aged, called 'keiro-kai'  - EDR日英対訳辞書

敬老会という,老人を慰安する組織例文帳に追加

an organization for the aged, called 'keiro-kai'  - EDR日英対訳辞書

慰安所という軍隊の娯楽用集会所例文帳に追加

a recreation center for members of the armed forces called a service club  - EDR日英対訳辞書

会社の慰安旅行で箱根に行きます。例文帳に追加

My company is sending us all to Hakone this year.  - Tanaka Corpus

患者の安全性と慰安が増す血管造影用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter for angiography to increase the patient's safety and comfort. - 特許庁

ホスピスという,死期の近い患者に対して肉体的及び精神的な慰安を与える施設例文帳に追加

a facility where terminally ill patients can get physical and mental consolation  - EDR日英対訳辞書

1917年（大正7年）：流行性感冒のため、東京慰安旅行に向かった従業員42人が死亡。例文帳に追加

1917: The 42 employees who went on a trip for an excursion to Tokyo were killed by the flu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度変化感応式娯楽慰安機能付き飲食用容器および該飲食用容器に用いるバイメタルの端の周回機構例文帳に追加

TABLEWARE PROVIDED WITH TEMPERATURE CHANGE SENSING FUNCTION FOR AMUSEMENT AND COMFORT AND BIMETAL END WINDING MECHANISM - 特許庁

朝鮮人の中には軍人・軍属として第二次世界大戦に参加した者（朝鮮人日本兵含む）や、慰安婦として働いた朝鮮人女性も存在した。例文帳に追加

Among the Koreans, some joined the World War II as military men or army civilian employees (including Korean soldiers of Japan), and some Korean women worked as Ianfu (comfort women).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉塞的な被覆と、治癒過程での創傷との相互作用とを提供して、創傷治癒の増進、患者の慰安の改善および費用の削減のために最適な期待および液体環境を提供する。例文帳に追加

To provide an optimum gas and liquid environment for enhancing wound healing, improving patient comfort and reducing costs by providing an occlusive covering and interaction with a wound during the healing process. - 特許庁

本発明は家の敷地内や家屋内でスペースをとらず、かつ家具等と調和の取れた墓を兼ねた仏壇を実現可能とした慰安台を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a memorial stand that requires, for installation, only a small space on the premises of a house or inside the house, goes well with furniture, etc., and can serve as an altar and grave. - 特許庁

私の訪問の目的や、私に会いたいという切望や、私から得ようと期待している慰安などについて、彼の語ったのはこのような調子であったのだ。例文帳に追加

It was thus that he spoke of the object of my visit, of his earnest desire to see me, and of the solace he expected me to afford him.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

また私は、今この憂鬱（ゆううつ）症患者の心をかき乱している興奮が、これから読もうとする極端にばかげた話のなかにさえ慰安を見出（みいだ）すかもしれない（精神錯乱の記録はこの種の変則に満ちているのだから）、というかすかな希望をいだいたのであった。例文帳に追加

and I indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief (for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which I should read.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』