「臨機応変」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

臨機応変例文帳に追加

of a person, the state of taking action appropriate to the circumstances  - EDR日英対訳辞書

臨機応変の処置を取る。例文帳に追加

Rise to the occasion.  - Tanaka Corpus

臨機応変の処置をする[に切り抜ける].例文帳に追加

rise to the occasion  - 研究社 新英和中辞典

彼は臨機応変の才が有る例文帳に追加

He knows how to accommodate himself to circumstances  - 斎藤和英大辞典

彼は臨機応変の才が有る例文帳に追加

He has a talent for accommodating himself to circumstances  - 斎藤和英大辞典

彼は臨機応変の才が有る例文帳に追加

He can rise to the occasion.  - 斎藤和英大辞典

あの人は臨機応変主義だ例文帳に追加

He is an opportunist―a temporizer―a time-server.  - 斎藤和英大辞典

場合次第に（臨機応変の）処置をせよ例文帳に追加

Act according to circumstances.  - 斎藤和英大辞典

彼は臨機応変の処置を取った。例文帳に追加

He took the proper steps to meet the situation. - Tatoeba例文

精神的に素早く、臨機応変な例文帳に追加

mentally nimble and resourceful  - 日本語WordNet

有能で臨機応変な政治家例文帳に追加

an able and resourceful politician  - 日本語WordNet

臨機応変に行動できること例文帳に追加

the characteristic of being able to act according to circumstances  - EDR日英対訳辞書

臨機応変の才知例文帳に追加

the ability to see quickly ideas in response to the occasion  - EDR日英対訳辞書

状況に応じて，臨機応変に例文帳に追加

according to circumstances - Eゲイト英和辞典

私たちの計画は臨機応変である例文帳に追加

Our plans are very flexible. - Eゲイト英和辞典

臨機応変に対応するしかない。例文帳に追加

You've got to play it by ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの臨機応変な返答に感謝します。例文帳に追加

I appreciate your resourceful responses.  - Weblio Email例文集

彼は全てのことを臨機応変に考える。例文帳に追加

He is flexible about everything.  - Weblio Email例文集

彼は全てのことを臨機応変に考える。例文帳に追加

He adapts to everything as the situation calls for it.  - Weblio Email例文集

彼はその場にうまく対処した 《臨機応変に対処した》.例文帳に追加

He was equal to the occasion [situation].  - 研究社 新英和中辞典

場合次第にする（臨機応変の処置をとる）例文帳に追加

You may act according to circumstances―act as the case may demand.  - 斎藤和英大辞典

事情に従って処置すべし（臨機応変の処置をせよ）例文帳に追加

You must act according to circumstances.  - 斎藤和英大辞典

事情に応じて処置せよ（臨機応変の処置をせよ）例文帳に追加

Act according to circumstances.  - 斎藤和英大辞典

臨機応変の処置をせねばならぬ例文帳に追加

We must act according to circumstances―act as the occasion may demand―accommodate ourselves to circumstances―take measures suited to the occasion―Circumstances alter cases.  - 斎藤和英大辞典

臨機応変のお取りはからいを願います例文帳に追加

I request you will take measures suited to the occasion―take such measures as the occasion demands.  - 斎藤和英大辞典

臨機応変に人数を極める例文帳に追加

We shall fix upon the number of men according to the requirements of the case―（他動詞構文にすれば）―The requirements of the case will determine the number of men.  - 斎藤和英大辞典

まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。例文帳に追加

He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job. - Tatoeba例文

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。例文帳に追加

If something does happen, I'll just play it by ear. - Tatoeba例文

精神的な機敏さと計算と臨機応変さを示すさま例文帳に追加

showing mental alertness and calculation and resourcefulness  - 日本語WordNet

臨機応変に行動できる能力例文帳に追加

the characteristic of being able to act in accordance with any change in circumstances  - EDR日英対訳辞書

事態への対処ぶりが臨機応変であること例文帳に追加

of taking action, the state of being suitable to the occasion  - EDR日英対訳辞書

事態への対処ぶりが臨機応変である程度例文帳に追加

of taking action, the degree of being suited to the occasion  - EDR日英対訳辞書

適切に対応する，臨機応変に対処する例文帳に追加

rise to the occasion - Eゲイト英和辞典

われわれは臨機応変にやるつもりだ。例文帳に追加

We're going to play it by ear. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。例文帳に追加

If something does happen, I'll just play it by ear.  - Tanaka Corpus

まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。例文帳に追加

He handled things wonderfully playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.  - Tanaka Corpus

「氏は臨機応変の才に勇気が備わっている。」例文帳に追加

He had courage plus the ability to adapt to circumstances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局間ピックアップ応答の設定を臨機応変に行う。例文帳に追加

To make setting of interstation pickup responses flexibly. - 特許庁

臨機応変に対応することが大切だと思った。例文帳に追加

I thought about how it is important to be able to adapt to the moment and deal with the situation.  - Weblio Email例文集

私たちはその問題に臨機応変に対応することができた。例文帳に追加

We were able to deal with that problem by playing it by ear. - Weblio Email例文集

面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。例文帳に追加

You'll have to play it by ear at the interview. - Tatoeba例文

臨機応変である誰かは、窮状に対処することができる例文帳に追加

someone who is resourceful is capable of dealing with difficult situations  - 日本語WordNet

都市環境で生き残るために必要な鋭い臨機応変さを持つさま例文帳に追加

having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment  - 日本語WordNet

アドホクラシーという,臨機応変な手段をとろうという主義例文帳に追加

a principle of tackling problems as it comes along  - EDR日英対訳辞書

面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。例文帳に追加

You'll have to play it by ear at the interview.  - Tanaka Corpus