「負荷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損保では、短期契約が多いことから、生保に比べて所要資本の計算における計算負荷が小さく、ほとんどの社で原則的な計算方法により計算していた例文帳に追加

Nearly all non-life insurance companies made calculation as requested because the burden of calculating the required capital is lighter for them than it is for life insurance companies as their contracts are mostly short-term ones.  - 金融庁

計算方法としては「資本コスト法」が適切という意見が多かったものの、計算負荷の観点から、何らかの簡便法を認めるべき等の意見が多かった例文帳に追加

While many companies supported the cost of capital method as appropriate for the calculation of risk margin, many companies suggested that some simplified method or other should be permitted.  - 金融庁

保険負債計算における将来キャッシュフローやリスクマージン等の計算にあたっては、計算負荷が大きいことから、規制上容認できる範囲で、何らかの簡便な手法の検討等が必要であること例文帳に追加

As the process of calculating future cash flow and risk margins as part of the calculation of insurance liabilities imposes a heavy burden of work, it is necessary to consider introducing some simplified method or other within the limits permissible from the perspective of regulation  - 金融庁

増大する需要と高まる環境負荷の中で，とりわけアフリカにおいて，農業生産性のギャップを埋めるため，地域の及び南南協力を通じてのものを含め，研究及び開発を加速する緊急性が依然存在する。例文帳に追加

There is still an urgency to accelerate research and development to close agricultural productivity gaps, including through regional and South-South cooperation, amidst growing demands and mounting environmental stresses, particularly in Africa.  - 財務省

毎年度の所要資本を計算する必要があることから、生保では、計算負荷が膨大であることを理由に、ほとんどの社では、数年毎に所要資本を計算して途中の年度を補間する等の簡便な計算方法により計算していた例文帳に追加

However, because this method requires the calculation of the required capital for each and every year, nearly all life insurance companies used a simplified calculation method, such as calculating the required capital for every few years and applying the capital thus calculated to the skipped years, citing the heavy burden of calculation.  - 金融庁