「shopkeeper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who runs a retail shop, called shopkeeper 例文帳に追加

品物を客に売る人 - EDR日英対訳辞書

The shopkeeper urged me to buy it.例文帳に追加

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 - Tatoeba例文

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.例文帳に追加

店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 - Tatoeba例文

of a shopkeeper, in appreciation of a purchase, to give a customer a discounted price for the goods 例文帳に追加

(商店が)値引きして売る - EDR日英対訳辞書

a shopkeeper who sells vegetables, called greengrocer 例文帳に追加

八百屋という野菜を売る職業の人 - EDR日英対訳辞書

He bargained with the shopkeeper over the price.例文帳に追加

彼は店主と価格のことで交渉した - Eゲイト英和辞典

The shopkeeper urged me to buy it. 例文帳に追加

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 - Tanaka Corpus

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper. 例文帳に追加

店主は私に「御用は承っておりますか」と尋ねた。 - Tanaka Corpus

The shopkeeper's words suddenly run in my mind. 例文帳に追加

ふと、店主の言葉が俺の頭をよぎる - 京大-NICT 日英中基本文データ

He palmed off the painting (as a real Picasso) on the shopkeeper. 例文帳に追加

彼は店主にその絵を(本物のピカソだと言って)つかませた. - 研究社 新英和中辞典

the American shopkeeper differs from his European congener 例文帳に追加

アメリカの小売店主はヨーロッパの同種との人は異なる - 日本語WordNet

The next day when I went to the bakery, the shopkeeper asked me if the sandwich was good yesterday. 例文帳に追加

次の日、パン屋へ行くと店員に昨日のサンドイッチはおいしかったか聞かれた。 - Weblio Email例文集

The shopkeeper folds some paper and puts a steaming hot waffle in it. 例文帳に追加

店の人が紙を折って，そこに湯気を立てている熱々のワッフルをはさみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the shopkeeper, goods with Hillary’s image are selling the best. 例文帳に追加

店主によると，ヒラリー議員の絵がついたグッズが最もよく売れているという。 - 浜島書店 Catch a Wave

Case2-2-4 Aiming at revitalizing the city center through a shopkeeper-driven redevelopment initiative例文帳に追加

事例2-2-4　商業者主導の再開発により中心市街地の活性化に取り組む - 経済産業省

The content 11a of " a specially large lunch" as a service which is provided by a selling shopkeeper to customers is indicated on one face of an empty box 11.例文帳に追加

この空箱１１の一面には、販売店主が顧客に提供するサービスとしての「特盛り弁当」の内容１１ａが記載される。 - 特許庁

In the summer of 1820, a shopkeeper of a bookshop introduced Kanetane to Atsutane HIRATA's works including "Tama no Mihashira" (Concept of Afterlife), "Koshi Seibun" (Early History) and "Koshicho" (Clarification of Early History), then he grew a longing for the study of Japanese Kodo. 例文帳に追加

文政3年夏に、書肆の主人の紹介で、篤胤の『霊能真柱』『古史成文』『古史徴』その他に目を通し皇国に伝わる古道の学に憧憬思慕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shopkeeper at Uomata in Nerima Ward, Tokyo, said, "We've had our own 10th-day sale since spring. Tuna and salmon are popular, so we offer many sales on them." 例文帳に追加

東京・練馬区にある｢魚(うお)又(また)｣の店主は，「春から独自に10日の特売を行っている。マグロやサケが人気なので，特売にすることが多い。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A shopkeeper at a dye shop dating back to the Edo period said, "I'm glad many people are coming to visit Mount Fuji but we must also think about the environmental impact on the mountain."例文帳に追加

江戸時代から続く染物店の店主は「大勢の人が富士山を訪れてくれるのはうれしいが，山の環境に与える影響のことも考えなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A commodity selling control server 1 preregisters the information on the respective commodities designated as a selling object from the respective shopkeeper terminal 3 sides together with the exhibition condition with every commodity.例文帳に追加

商品販売管理サーバ１は、予め各ショップオーナ端末３側から販売対象として指定された各商品に関する情報をその商品毎の陳列条件と共に登録する。 - 特許庁

To provide a commodity guide page of the content of becoming article arrangement and commodity exhibition suitable for present time on the basis of a registering condition when providing the commodity guide page corresponding to a shop for a consumer only by optionally registering information on a selling object commodity under an exhibition condition with every commodity on the shopkeeper side for selling the commodity via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して商品を販売する商店主側でその販売対象商品に関する情報をその商品毎の陳列条件を任意に登録しておくだけで、当該商店対応の商品案内ページを消費者に提供する場合、その登録条件に基づいて現時点に適した品揃えや商品陳列となる内容の商品案内ページを提供できるようにする。 - 特許庁