本項京都市上京区の町名（きょうとしかみぎょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City" lists official town names in Kamigyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市中京区の町名（きょうとしなかぎょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Nakagyo Ward, Kyoto City" lists official town names in Nakagyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市下京区の町名（きょうとしもぎょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Shimogyo Ward, Kyoto City" lists official town names in Shimogyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市山科区の町名（きょうとしやましなくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town Names in Yamashina Ward, Kyoto City", lists official "Town Names" in Yamashina Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市右京区の町名（きょうとしうきょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section shows the list of the official town names in the Ukyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市伏見区の町名（きょうとしふしみくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Fushimi Ward, Kyoto City" lists official town names in Fushimi Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市西京区の町名（きょうとしにしきょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section shows the list of official town names in the Nishikyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市北区の町名（きょうとしきたくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Kita Ward, Kyoto City" lists official town names in Kita Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市左京区の町名（きょうとしさきょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Sakyo Ward, Kyoto City" lists official town names in Sakyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市南区の町名（きょうとしみなみくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Minami Ward, Kyoto City" lists official town names in Minami Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項京都市東山区の町名（きょうとしひがしやまくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Higashiyama Ward, Kyoto City" lists official town names in Higashiyama Ward and summarizes the period and process of their establishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、サービス窓口エージェント２は、サービス提供者３が提供するサービスの整理・一覧化が可能であるため、ユーザ１により多くのサービスを紹介することができる。例文帳に追加

The service counter agent 2 can arrange and list the services provided by the service provider 3 so as to introduce more services to the user 1. - 特許庁

探査された「ツボ」位置と、「ツボ」から測定された信号特性とを、探査位置と関連づけて一覧化してパターンとして表示する生体反応波形情報の解析装置。例文帳に追加

The bioreactive waveform information analysis device correlates searched "acupuncture point" positions and signal characteristics measured from the "acupuncture points" with search positions, lists the correlated information and displays the information as a pattern. - 特許庁

作業、担当、工数、期間を一覧化した作業項目一覧と休日設定を行うことで、日単位、月単位の工数割り振りを自動的に行い、作業量（工数）を可視化する。例文帳に追加

A work item list including work, person in charge, man-hours, and period is prepared, and a holiday is set, to automatically perform daily or monthly man-hour allocation, thereby visualizing a workload (man-hours). - 特許庁

製品構成データ(ＢＯＭ)と部品ＤＢによる製品の評価に先立って、評価に必要な情報をリスト化し、部品ＤＢに保有されていない情報を抽出し、不足情報として一覧化する。例文帳に追加

Prior to the evaluation of a product using product structure data (BOM) and a part DB, information necessary for the evaluation is listed, and information not held in the part DB is extracted and listed as an information shortage. - 特許庁

第１表示エリアＥ１において、各設定項目ごとにカラム位置を定め、すべての設定アイテムが一覧化されたカラムを各カラム位置に設ける。例文帳に追加

In a first display area E1, a column position is determined for every setting item, and a column in which all setting items are listed is set at each column position. - 特許庁

推奨手段は、出力条件情報を転送した出力者端末から出力能力情報を受信し、該出力能力情報と出力条件情報とに基づいて、推奨する出力者端末を一覧化した推奨情報を生成し、該推奨情報を前記受付端末に送信する。例文帳に追加

A recommendation means receives output capability information from the output person terminals to which the output condition information is transferred, generates recommendation information in which recommended output person terminals are listed based on the output capability information and the output condition information, and transmits the recommendation information to the reception terminal. - 特許庁

他方、ＰＣ端末３からユーザ識別情報と共にＵＲＬ情報の配信要求を受信すると、ユーザ情報ＤＢ１Ａを参照して、ユーザ識別情報と関連付けられているＵＲＬ情報を抽出すると共に、ハイパーリンクを生成した上、ＰＣ端末３に対して、当該ハイパーリンクの生成されたＵＲＬ情報を一覧化したＷｅｂページを配信する。例文帳に追加

When receiving a distribution request of the URL information together with the user identification information from a PC terminal 3, the URL information distribution device 1 extracts the URL information associated with the user identification information in reference to the user information DB 1A, generates a hyper link, and thereafter distributes, to the PC terminal 3, a Web page wherein the URL information generated with the hyper link is listed. - 特許庁

予約ポータルサイト上でサービス事業者ごとに入力される予約者の予約申込情報を、予約者識別情報に基づき参照し、該予約者の複数のサービス事業者への予約申込情報を集約し、予約者に対して複数のサービス事業者への予約申込情報を一覧化して通知しすることを特徴とする予約ポータルサイトシステムである。例文帳に追加

The reservation portal site server refers to pieces of the subscription information of the subscriber to be inputted by every service company on the reservation portal site based on subscriber identification information, integrates pieces of the subscription information to the plurality of service companies of the subscriber and notifies the subscriber of pieces of the subscription information to the plurality of service companies by listing them. - 特許庁

ディスプレイ２３に対してサムネイル画像を一覧化して表示すると共に、この表示に基づいてプリントの要否を入力可能に構成し、かつ、このサムネイル画像Ｓを所定の順序に従って更新するシーケンスモードでの表示と、不必要な画像をジャンプさせる形態で表示するセレクトモードでの表示とを可能にした。例文帳に追加

Thumbnail images are listed and displayed on a display 23, necessity of printing is inputted by according to the display, and the thumbnail images S are displayed in sequence mode wherein they are updated in specific order and in select mode wherein unnecessary images are skipped. - 特許庁