四葉の英語

スポット形状が四葉型となりプッシュプル変調成分P1,P2を含む焦線方向と含まない焦線方向とに分離できる。例文帳に追加

A spot shape is quadrifoliate, and separated into a focal line direction including push-pull modulation components P1 and P2 and a focal line direction without such components. - 特許庁

また、1871年（明治4年）6月17日(旧暦)の太政官布告第285号で、皇族以外の菊花紋の使用が禁止され、同第286号で、皇族家紋の雛形として十四葉一重裏菊が定められた。例文帳に追加

Moreover, the use of Kikkamon by the family other than the Imperial family was banned by the declaration of Dajokan (Grand Council of state) no. 285 issued on August 3, 1871, and Jushiyo-hitoe-urakiku (Chrysanthemum with onefold blossom facing down and fourteen leaves) was defined as a model of the crest of the imperial family in declaration no. 286.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型内行花文鏡（鋼鏡・径39.7cm・宮内庁所蔵、四葉座間・連弧文間・雷雲文帯に配置された単位文様は渦巻き文のみ。）例文帳に追加

Ogata naiko kamon-kyo (a large mirror with patterns like a flower-petal): Steel mirror, 39.7centimeters in diameter, owned by the Imperial Household Agency; only Uzumaki-mon pattern (a decorative spiral pattern) is used as the unit of pattern arranged in the spaces between Shiyoza (decorative pieces arranged like four leaves) pieces, Renko-mon (a decorative pattern with consecutive arcs arranged like a flower) pattern, and Raiun-mon (a decorative pattern with thunder cloud) zone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして第一葉片１と第二葉片２及び第三葉片３と第四葉片４の対向面間は疑似接着媒体の一つである疑似接着フィルムシートＧを介して剥離可能に接着されている。例文帳に追加

Facing surfaces between the first lamina 1 and the second lamina 2, and the third lamina 3 and the fourth lamina 4 respectively are bonded releasably through a psuedo-adhension film sheet G that is one of the psuedo-adhension mediums. - 特許庁

通常葉書Ｊ１は、上から第一葉片１、第二葉片２、第三葉片３及び第四葉片４の順に各折り線５、６、７から断面Ｚ字状に折り畳まれている。例文帳に追加

In the normal postcard J1, a first lamina 1, a second lamina 2, a third lamina 3, and a fourth lamina 4 are folded from the top in this order from folding lines 5, 6 and 7 in the shape of a cross section Z character. - 特許庁

その後、1926年（大正15年）に制定された皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第12条に「天皇太皇太后皇太后皇后皇太子皇太子妃皇太孫皇太孫妃ノ紋章ハ十六葉八重表菊形」と定められ、第13条に「親王親王妃内親王王王妃女王ノ紋章ハ十四葉一重裏菊形」と正式に定められている。例文帳に追加

Later, Article 12 of Koshitsu Giseirei (the act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangements in Imperial ceremonies, etc.) (Taisho 15 nen Koshitsurei Dai 7 go - No. 7 of the Imperial family's Act in 1926) enacted in 1926 defined that 'the crest of the emperor, grand empress dowager, queen mother, empress, crown prince, crown princess, son of the crown prince, and daughter of the crown prince shall be Jurokuyo-yaegiku-omotekikugata (eightfold Chrysanthemum with sixteen leaves facing up),' and Article 13 of the act officially specified as 'the crest of the Imperial Prince, Imperial Princess, Imperial or Royal princess, king, princess, and queen shall be Jushiyo-hitoe-urakiku (Chrysanthemum with onefold blossom facing down and fourteen leaves).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス