坑夫の英語

坑夫（1908年1月-4月、『朝日新聞』/『草合』収録）例文帳に追加

Kofu (January 1908 - April, "Asahi Shinbun"/included in "Kusaawase")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山の状態のせいで、坑夫は肺病にかかりやすくなっている例文帳に追加

because of conditions in the mine, miners are predisposed to lung disease発音を聞く  - 日本語WordNet

これがきっかけとなり後年、坑夫たちの家族によって梅紫蘇巻という食品が生み出された。例文帳に追加

This later on inspired the families of the miners to invent umejiso-maki (ume-shiso rolls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

──炭坑夫たちと鉄工夫たちの棲家から棲家へと、絶えず急き立てられる、退屈な骨折り仕事だけだ。例文帳に追加

drudgery, constant hastening from dwelling to dwelling among the colliers and the iron-workers.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

炭坑の炭坑夫たちは、すごく小さなディップを使っていました。昔は、坑夫は自分でロウソクを用意しなきゃならなかったんです。そして小さなロウソクのほうが、大きなロウソクにくらべて炭坑の坑内ガスに燃え移りにくい、と思われていたんですね。これと、それにあとは値段の問題もあって、坑夫はこの手のロウソクを持っていた――一ポンドで20、30、40、60本くらいも買えるようなやつ。例文帳に追加

In olden times the miner had to find his own candles; and it was supposed that a small candle would not so soon set fire to the fire-damp in the coal mines as a large one; and for that reason, as well as for economy's sake, he had candles made of this sort—20, 30, 40, or 60 to the pound.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

山口県沖の山炭坑、福岡県峰地炭坑などにおいて炭坑夫の賃上げ要求が暴動に転化した。例文帳に追加

Demands for higher wages by coal miners in Okinoyama coal mine of Yamaguchi Prefecture, Minechi coal mine of Fukuoka Prefecture and so on changed into riots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足尾暴動事件（あしおぼうどうじけん）は、1907年2月4日から2月7日まで、足尾銅山の坑夫らが、鉱山施設などを破壊、放火した事件。例文帳に追加

The "Ashio Riot" was an event occurred from February 4, 1907 to February 7, that mine workers in Ashio Copper Mine destroyed and set fire to the facilities in the mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒ぎを聞いて坑口にやってきた南と永岡鶴蔵は、賃上げや労働条件の改善は、自分らが責任をもって鉱山側と交渉するからと坑夫らを説得。例文帳に追加

Hearing of the riot, Minami and Tsuruzo NAGAOKA came to the mine mouth and persuaded mine workers that they would responsibly negotiate with the operator of the mine to improve the wages and their working conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス