大命の英語

かわって大命が降下したのは、近衛だった。例文帳に追加

Instead, Konoe was assigned by imperial command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の第4次伊藤内閣の崩壊後、当初井上馨に大命降下された。例文帳に追加

Soon after the collapse of the fourth Ito Cabinet, Kaoru INOUE was appointed at first to form his cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして6月、遂に清浦内閣は倒れ、第一党の加藤高明に内閣組閣の大命が下った。例文帳に追加

In June, the KIYOURA cabinet was brought down at last and Takaaki Kato, the leader of the leading party received a mandate to form a new cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が宣（の）りたまう大命（おおみこと、命令）の意で、本来は口頭で宣布され、それを宣命体で書記した。例文帳に追加

It means imperial commands (orders) emperors issued, so originally they were proclaimed verbally and recorded in Senmyotai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）、組閣大命を受けた宇垣一成の組閣が軍部の反対により失敗すると、西園寺は元老辞退を申し出た。例文帳に追加

In 1937, Saionji asked permission to resign from his position as a Genro when Kazushige UGAKI, who received an order to form a cabinet, failed because of resistance from the military.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が次の山縣有朋に組閣の大命を下したのは実に2ヵ月も経った同年12月24日のことだった。例文帳に追加

On December 24 in the same year, two months after that, Emperor finally ordered Aritomo YAMAGATA for a formation of the cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、1905年（明治38年）12月に総辞職して、約束通りに西園寺公望に組閣の大命が下ることとなった。例文帳に追加

The cabinet resigned en masse in December, 1905 and the imperial command to form a cabinet was given to Kinmochi SAIONJI, as it had been promised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、第1次山本内閣総辞職後に清浦に組閣の大命降下が為されながら辞退に追い込まれた（鰻香内閣）。例文帳に追加

After the resignation of the first YAMAMOTO Cabinet en mass, KIYOURA was given an imperial command to form a cabinet, but he was forced to decline it (Menko Cabinet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス