後ろ指の英語

私は人に後ろ指を指されることは決してしません.例文帳に追加

I shall never do anything which would bring contempt upon me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人に後ろ指を指されぬようにせよ例文帳に追加

See that people do not point at you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。例文帳に追加

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back. - Tatoeba例文

後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。例文帳に追加

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、田中一家は後ろ指を指されることになり、そのことが一家の経済事情を更に悪くした。例文帳に追加

This made the Tanaka family an object of contempt and their economic conditions deteriorated further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくは5番街を歩き、群集の中からロマンティックな女性を選りぬき、彼女たちの生活にぼくがだれに知られることもだれに後ろ指さされることもなく入りこんでいくという空想にしばらくの間遊んでみるのが好きだった。例文帳に追加

I liked to walk up Fifth Avenue and pick out romantic women from the crowd and imagine that in a few minutes I was going to enter into their lives, and no one would ever know or disapprove.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』