正課の英語

旧制中学校で撃剣を正課として採用可能となった。例文帳に追加

It became possible to include the Gekken in the regular junior high school curriculum under the old system of education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和11年6月相撲は尋常小学校の正課授業となった。例文帳に追加

In June 1936, sumo was added to the regular curriculum of primary schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懲戒経歴については、ニュージャージー州更正課のウェブサイトを参照する例文帳に追加

for a career in corrections turn to the web site of the New Jersey Department of Corrections発音を聞く  - 日本語WordNet

課金装置６は、交換機５から送受信パケット数５１および補正課金装置７から補正課金情報７１を適当なタイミングで受信して、端末２の利用者１および着信先３への課金を決定する。例文帳に追加

The charging device 6 receives the sending/receiving packet numbers 51 from the switchboard 5 and the supplementary charging information 71 appropriately from the supplementary charging device 7, and decides the charged for the user 1 of the terminal 2 and the receiving party 3. - 特許庁

昭和32年（1957年）5月20日、しない競技と剣道を統合し中学校、高等学校で正課体育可能に。例文帳に追加

On May 20, 1957, Shinai sport and Kendo were combined, thus making it possible to include Kendo in the regular curriculum in junior and senior high schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクや用紙の消費量・使用量に応じた適正課金を行える画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can appropriately perform accounting in accordance with the amount of consumption/the amount of use of ink and sheets. - 特許庁

昭和28年（1958年）の中学学習指導要領で、相撲、剣道、柔道剣道、柔道などの武道が格技という名称で正課授業が行われた。例文帳に追加

Under the Education Ministry guidelines for junior high schools in 1958, budo such as sumo, kendo, judo-kendo, judo and so on, which were called "kakugi" (combat sports), were taught as formal lessons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス